Hai cercato la traduzione di caballi da Inglese a Francese

babesia caballi
babesia caballi

caballi i subirana (es-iii)
caball i subirana (es-iii)

gene encoding merozoite protein of babesia caballi, recombinant protein obtained therefrom and utilization thereof
gene codant une proteine de merozoite de babesia caballi, proteine de recombinaison obtenue et son procede d'utilisation

a complement fixation test for piroplasmosis (babesia equi and babesia caballi) at a dilution of 1 in 5;
un test de fixation du complément pour la pyroplasmose (babesia equi et babesia caballi), à une dilution de 1/5.

thus, the 48 kda protein of merozoite rhoptry of babesia caballi and a gene encoding this protein can be stably produced on a mass scale by recombinant dna techniques
par conséquent, la protéine de 48 dka de mérozoïte rhoptry de babesia caballi et un gène codant cette protéine peuvent être produits de manière stables à grande échelle selon des techniques utilisant un adn de recombinaison

whereas piroplasmosis (b. equi and b. caballi) is present in certain member states of the european community;
considérant que la piroplasmose (b. equi et b. caballi) est présente dans certains États membres de la communauté européenne;

a gene encoding merozoite protein of babesia caballi; a recombinant protein of the merozoite protein of babesia caballi; and an antibody capable of binding specifically to a 48 kda protein of merozoite rhoptry of babesia caballi
un gène codant une protéine de mérozoïte de babesia caballi; sur une protéine de recombinaison de cette protéine de mérozoïte de babesia caballi; et sur un anticorps capable de se lier spécifiquement à une protéine de 48 kda de mérozoïte rhoptry de babesia caballi

a complement fixation test for piroplasmosis (babesia equi and babesia caballi)(24) (25) at a dilution of 1 in 5;
un test de fixation du complément pour la piroplasmose (babesia equi et babesia caballi)(23) (24) , à une dilution de 1/5.

a method for diagnosing equine babesiosis by specifically detecting babesia caballi antibody in equine blood by using the above-mentioned recombinant protein as an antigen or by specifically detecting babesia caballi merozoite in equine blood by using the above-mentioned antibody.
l'invention porte sur un procédé visant à diagnostiquer la babésiose du cheval en détectant de manière spécifique un anticorps de babesia caballi dans le sang du cheval au moyen de la protéine de recombinaison précitée utilisée comme antigène, ou en détectant de manière spécifique un mérozoïte de babesia caballi dans le sang du cheval au moyen de l'anticorps précité.

a gene encoding merozoite protein of babesia caballi; a recombinant protein of the merozoite protein of babesia caballi; and an antibody capable of binding specifically to a 48 kda protein of merozoite rhoptry of babesia caballi. thus, the 48 kda protein of merozoite rhoptry of babesia caballi and a gene encoding this protein can be stably produced on a mass scale by recombinant dna techniques. a method for diagnosing equine babesiosis by specifically detecting babesia caballi antibody in equine blood by using the above-mentioned recombinant protein as an antigen or by specifically detecting babesia caballi merozoite in equine blood by using the above-mentioned antibody.
l'invention porte sur un gène codant une protéine de mérozoïte de babesia caballi; sur une protéine de recombinaison de cette protéine de mérozoïte de babesia caballi; et sur un anticorps capable de se lier spécifiquement à une protéine de 48 kda de mérozoïte rhoptry de babesia caballi. par conséquent, la protéine de 48 dka de mérozoïte rhoptry de babesia caballi et un gène codant cette protéine peuvent être produits de manière stables à grande échelle selon des techniques utilisant un adn de recombinaison. l'invention porte sur un procédé visant à diagnostiquer la babésiose du cheval en détectant de manière spécifique un anticorps de babesia caballi dans le sang du cheval au moyen de la protéine de recombinaison précitée utilisée comme antigène, ou en détectant de manière spécifique un mérozoïte de babesia caballi dans le sang du cheval au moyen de l'anticorps précité.