Hai cercato la traduzione di capace da Inglese a Francese

si tratterà allora non soltanto di eleggere i nuovi membri del parlamento europeo ma di aderire a un disegno politico capace di concretizzare la visione, lungamente perseguita, di una presenza europea forte e unitaria a livello mondiale.
ils n’éliront pas seulement de nouveaux membres pour le parlement européen, ils approuveront aussi un plan politique qui pourra concrétiser la vision, qui existe depuis si longtemps, d’une europe forte, unie, opérant sur la scène internationale.

la commissione ha già varato un vasto piano di snellimento e rinnovamento, volto a rendere l'istituzione più efficiente, molto meno impenetrabile e capace di rispondere appieno del suo operato.
la commission a déjà approuvé un vaste plan d'assouplissement et de rénovation, destiné à rendre l'institution plus efficace, bien moins impénétrable et capable de répondre pleinement de ses actes.

es de esperar que, a pesar de todos los escepticismos y pesimismos, seamos capaces de dar el impulso suficiente para continuar el proceso de constitución de la unión europea, y subrayo la palabra "constitución".
il est à espérer qu'en dépit de tous les scepticismes et pessimismes, nous serons capables d'imprimer l'impulsion nécessaire pour poursuivre le processus de constitution de l'union européenne, et je souligne le mot "constitution".