Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
only 65 per cent of households that use a septic tank or cesspit use a barometric service for emptying their systems.
seulement 65 % des familles qui utilisent une fosse septique ou une fosse d'aisances font appel à un service de vidange.
as a matter of fact, most households reuse their water two to three times before discharging it in the cesspit.
en fait, la majorité des ménages réutilisent leur eau deux ou trois fois avant de la jeter dans la fosse de décantation.
at some point in their history, these nations decided never again to allow themselves to fall into the cesspit of genocide.
À un moment donné de leur histoire, ces nations ont décidé de se refuser désormais au gouffre effroyable du carnage.
almost 92 per cent of rural communities did not have access to a wastewater network and spent up to 16 per cent of their monthly income on cesspit waste removal.
près de 92 % des communautés rurales n'ont pas de réseau d'évacuation des eaux usées et dépensent jusqu'à 16 % de leurs revenus pour faire vidanger les fosses d'aisance.
in 1978 archaeologists excavated a sawpit, a cesspit, 2 building sites and a possible palisade and wharf believed to correspond roughly to descriptions of the site left by guy.
en 1978, des fouilles archéologiques permettent de découvrir une fosse à sciage, une fosse à purin, les fondations de bâtiments et ce qui pourrait être une palissade et un quai, vestiges qui concorderaient en gros avec la description des lieux laissée par guy.
59. savings under contractual services were due to lower use of laundry and dry-cleaning, haircutting, cesspit cleaning and other contractual services.
59. les économies réalisées au titre des services contractuels s'expliquent par le fait que l'on a moins utilisé les services de blanchissage et nettoyage à sec, de coiffeur, de nettoyage des fosses d'aisance et autres services contractuels.
