Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the ceumc acts as the primary point of contact with the operation commander.
le président du comité militaire de l'union européenne (pcmue) sert de point de contact principal avec le commandant de l'opération.
acting in an international capacity, the ceumc represents the eumc at the psc and the council, as appropriate.
agissant à titre international, le pcmue, représente le cmue auprès du cops et au conseil, le cas échéant.
chairman of the eumc (ceumc) the eumc has a permanent chairman whose responsibilities are described hereafter.
président du cmue (pcmue) le cmue a un président permanent, dont les responsabilités sont décrites ci-après.
the ceumc is a 4-star flag officer on appointment, preferably a former chief of defence of an eu member state.
le pcmue est un officier 4 étoiles désigné à ce poste, de préférence un ancien chef d’étatmajor des armées d’un État membre de l’ue.
the ceumc is supported by his personal staff and assisted by the eums, especially regarding the administrative support within the general secretariat of the council.
le pcmue est aidé par ses collaborateurs personnels et assisté par l’emue, particulièrement pour ce qui est du soutien administratif au sein du secrétariat général du conseil.
the psc shall receive reports by the chairman of the european union military committee (ceumc) regarding the conduct of the military operation at regular intervals.
le cops reçoit à intervalles réguliers des rapports du président du comité militaire de l’union européenne (pcmue) en ce qui concerne la conduite de l’opération militaire.
the psc shall receive reports from the chairman of the european union military committee (ceumc) regarding the conduct of the eu military operation, at regular intervals.
le cops reçoit, à intervalles réguliers, des rapports du président du comité militaire de l’union européenne (pcmue) en ce qui concerne la conduite de l’opération militaire de l’ue.
the coc shall be chaired by the high representative of the union for foreign affairs and security policy or by his or her representative in close consultation with the chairman of the european union military committee (ceumc) or his or her representative.
le cdc est présidé par le haut représentant de l’union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ou son représentant, en consultation étroite avec le président du comité militaire de l’union européenne (cmue) ou son représentant.
in conformity with the nice conclusions and without prejudice to the prerogatives of the presidency, the coc for this operation will be chaired by the secretary general/high representative or his representative in close consultation with the presidency, assisted by the chairman of the european union military committee (ceumc) or his representative.
conformément aux conclusions de nice et sans préjudice des prérogatives de la présidence, le cdc sera présidé, pour l'opération, par le secrétaire général/haut représentant ou son représentant en consultation étroite avec la présidence, assisté du président du comité militaire de l'union européenne (pcmue) ou de son représentant.