Hai cercato la traduzione di chest cavity da Inglese a Francese

chest cavity
cavité thoracique

of chest cavity
cavitas thoracis

procedure at chest cavity below breast bone
opération médiastinale

examination of chest cavity below breast bone using an endoscope
médiastinoscopie

automated provision of information related to air evacuation from a chest cavity
recueil d'informations automatise relatives a l'evacuation d'air d'une cavite pulmonaire

then the chest cavity is expanded, allowing the lungs to fill completely.
alors la cavité de coffre est augmentée, permettant aux poumons de remplir complètement.

the air you inhale should fill not only the chest cavity, but also the lower abdomen.
l'air que vous aspirez devrait remplir non seulement la cavité thoracique, mais aussi le bas de l'abdomen.

a bacterial infection that settles in the chest cavity can enter from the lungs or esophagus.
une infection bactérienne qui se dépose dans la cavité thoracique peut entrer dans les poumons ou de l'oesophage.

the fluid reservoir is adapted to be wholly positioned within the chest cavity of the patient.
le réservoir de fluide est conçu pour être placé intégralement à l'intérieur de la cage thoracique du patient.

this may be due to tumour cells inadvertently contaminating areas outside the chest cavity during surgery.
la propagation pourrait être due à la contamination involontaire de zones à l’extérieur de la cavité thoracique par les cellules tumorales durant la chirurgie.

the nozzle unit interconnects the steam chest cavity and the suction chamber cavity and is coaxial therewith.
l'ajutage assure l'interconnexion de la cavité du réservoir de vapeur avec la cavité de la chambre d'aspiration et est coaxial à celles-ci.

a compressible piston is disclosed for use in a cpr manikin to simulate the resistance of the human chest cavity
on décrit un piston compressible conçu pour être utilisé dans un mannequin de réanimation cardio-respiratoire afin de simuler la résistance de la cavité thoracique de l'homme

to lift a roast turkey, the spike of the lifting rod is inserted into the chest cavity of the turkey.
pour soulever une dinde rôtie, le pic de la tige de levage est inséré dans la cavité de la poitrine de la dinde.

a heart prosthesis comprises a pulsating mechanism that is surgically placed inside the chest cavity between the sternum and pericardial sac
une prothèse cardiaque comprenant un mécanisme pulsatile placé chirurgicalement à l'intérieur de la cage thoracique entre le sternum et le feuillet pariétal

computer-aided apparatus and method for preoperatively assessing anatomical fit of a cardiac assist device within a chest cavity
appareil assiste par ordinateur et procede d'evaluation preoperatoire de l'ajustement anatomique d'un dispositif d'assistance cardiaque dans une cavite de la poitrine

bleomycin can also be used by injection directly inside the chest cavity to treat fluid accumulation in the lungs as a result of cancer.
bleomycin peut également être utilisé par injection directement à l’ intérieur de la cavité thoracique pour traiter une accumulation de liquide dans les poumons consécutive à un cancer.

a cooler, which in different embodiments is within the camera or outside the chest cavity, limits or controls temperature of the imaging array
un refroidisseur, qui suivant les différents modes de réalisation se trouve à l'intérieur de la caméra ou à l'extérieur de la cavité thoracique, limite ou régule la température de la matrice à photodétecteurs

a cooler, which in different embodiments is within the camera or outside the chest cavity, limits or controls temperature of the imaging array.
un refroidisseur, qui suivant les différents modes de réalisation se trouve à l'intérieur de la caméra ou à l'extérieur de la cavité thoracique, limite ou régule la température de la matrice à photodétecteurs.

• benign pleural diseases - thickening and hardening of the pleura (the lining that covers the lungs and chest cavity)
• maladies pleurales bénignes – épaississement et durcissement de la plèvre (enveloppe recouvrant les poumons et la cavité thoracique)

mesothelial cells line the chest cavity, abdominal cavity, and the cavity surrounding your heart, and cover the outer surface of most of your internal organs.
les cellules mésothéliales tapissent la cavité thoracique, la cavité abdominale et la cavité entourant le cœur et recouvrent la surface externe de la plupart des organes internes.