Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chlamydiae are bacteria capable of producing infection in several organ systems.
le chlamydiae est une bactérie pouvant infecter plusieurs systèmes organiques.
the proliferation of labeled chlamydiae in macrophages was confirmed by giemsa staining and immunofluorescence.
la prolifération des chlamydies marquées dans les macrophages a été confirmée par coloration de giemsa et immunofluorescence.
-i(chlamydiae) probes for use in solution phase sandwich hybridization assays
sondes pour -i(chlamydiae) utilisees dans des methodes d'hybridation en sandwich en phase de solution
chlamydiae have never been successfully labeled with thymidine in earlier studies when assayed in cultured mammalian fibroblasts.
au cours d'essais antérieurs faits avec des cultures de fibroblastes de mammifères, le marquage des chlamydies par la thymidine n'a jamais été réussi.
it was shown that the cytoplasmic inclusion vacuoles of infected cells contained interconnecting structures within which chlamydiae reproduce.
ces travaux ont aussi permis de mettre en évidence que les vacuoles du cytoplasme des cellules infectées sont reliées entre elles par des structures à l'intérieur desquelles les chlamydies se reproduisent.
treatment with a combination of rnase and dnase was found to cause profound damage to all three morphological forms of the chlamydiae.
un traitement par une combinaison de rnase et de dnase cause des dommages importants aux trois formes morphologiques de chlamydia.
it is suggested that a critical factor in the successful incorporation of thymidine in chlamydiae may be the host–parasite system used.
on peut croire que le système hôte-parasite utilisé est un facteur critique dans le succès de l'incorporation de thymidine par des chlamydies.
the allantoic fluid of chick embryos infected with chlamydia psittaci is routinely used as a source of material for the study of the chemical and biological properties of the chlamydiae.
le liquide allantoidien d'embryons de poulet infectés par chlamydia psittaci est régulièrement utilisé comme matériel d'étude des propriétés chimiques et biologiques des chlamydiae.
discussion the cvr is a laboratory-based surveillance system for infections caused by viruses and selected mycoplasma and chlamydiae agents of public health importance.
analyse le pcdmv est un programme de surveillance faisant appel aux laboratoires pour recenser les infections causées par des virus et certains agents de genre mycoplasma et chlamydia qui revêtent une importance certaine en santé publique.