Hai cercato la traduzione di cleistogamous da Inglese a Francese

cleistogamous
cléistogame

method for obtaining cleistogamous mutants of crucifers
obtention de mutants cleistogames de cruciferes

offspring performance in three cleistogamous viola species.
experts contactés achuff, peter.

method for production of cleistogamous rice and method for selection of cleistogamous rice
procÉdÉ de production de riz clÉistogame et procÉdÉ de sÉlection de riz clÉistogame

the invention concerns cleistogamous mutants of crucifers and the method for obtaining them
l'invention est relative à des mutants cléistogames de crucifères, ainsi qu'à un procédé d'obtention de ces mutants

unlike many other violets, viola pedata does not produce cleistogamous flowers.
les trois populations plus petites sont situées sur des terrains privés.

as expected, cleistogamous heads displayed characteristics typical of an obligate selfing flower.
comme on pouvait le prévoir, les fleurs cléistogames montrent des caractéristiques typiques de fleurs obligatoirement autofécondes.

as with many other species in the genus, yellow montane violet also produces less conspicuous cleistogamous flowers.
le présent rapport concerne la sous-espèce praemorsa, qu’on ne rencontre que dans une petite région de la colombie-britannique.

however, the change in the proportion of cleistogamous or chasmogamous flowers from 1993 to 1994 was not affected by shading or fertilization.
cependant, le changement de la proportion des fleurs cléistogames ou chasmogames entre 1993 et 1994 n'a été affecté ni par l'ombre, ni par la fertilisation.

yellow montane violet also produces less conspicuous cleistogamous flowers, which lack showy petals and are borne on short stalks near the base of the shoot.
chez les fleurs pétalifères comme chez les fleurs cléistogames, l’ovaire se transforme à maturité en capsule de 6 à 11 mm de longueur renfermant plusieurs graines brun foncé.

1992) and the occurrence of reduced cleistogamous flowers has been reported in lechea (herrera 1992, nandi 1998).
kearney (1901) a estimé que le lechea maritima se reproduit par autofécondation.

the invention concerns cleistogamous mutants of crucifers and the method for obtaining them. said mutants are useful in all applications where it is desirable to avoid the cross reproduction of crucifers.
l'invention est relative à des mutants cléistogames de crucifères, ainsi qu'à un procédé d'obtention de ces mutants. ces mutants sont utilisables dans toutes les applications où il est souhaitable d'éviter une reproduction croisée de crucifères.

in an experiment with three light treatments, populations were significantly different in biomass allocation to chasmogamous and cleistogamous reproduction and varied as to which light treatment produced the most significant difference between chasmogamous and cleistogamous allocation.
dans une expérience impliquant trois traitements de lumière, les populations ont montré des différences significatives dans l'allocation de la biomasse à la reproduction chasmogame et cléistogame; elles étaient variables en ce qui concernait le traitement de lumière qui produisait la différence la plus marquée entre l'allocation chasmogame et cléistogame.

however, the similarity between the two types of gametogenesis is less obvious with regard to cell reserves: in pollen grains of cleistogamous flowers, starch formation is slightly retarded.
cependant, au niveau des réserves, la similitude entre les gamétogenèses n'est pas tout à fait respectée : dans les grains de pollen des fleurs cléistogames, l'amylogenèse est légèrement retardée; toutefois, à maturité, ils renferment de très nombreux amyloplastes, comparables à ceux des grains de pollen des fleurs chasmogames.

this annual, which grows in disturbed habitats on the coastal plain of eastern north america, produces self-fertilizing cleistogamous spikelets under ground and potentially outcrossing chasmogamous spikelets above ground.
cette espèce annuelle, qui croît dans des habitats perturbés des plaines côtières à l'est de l'amérique du nord, produit des épillets souterrains cléistogames, autofécondés (reproduction souterraine), et des épillets chasmogames, a fécondation potentiellement croisée, au-dessus du sol (reproduction aérienne).

plants from six new jersey populations of dichanthelium clandestinum, a perennial grass with chasmogamous and cleistogamous flowers on the same individual, showed significant differences in their responses to decreasing light and soil moisture, but chasmogamous reproductive effort was always less than cleistogamous.
des plants de six populations du dichanthelium clandestinum, une graminée vivace à fleurs chasmogames et cléistogames sur le même individu provenant du new jersey, ont montré des différences significatives dans leur réaction à une diminution de la lumière et de l'humidité du sol; cependant, l'effort reproducteur chasmogame était toujours moins important que l'effort reproducteur cléistogame.

dunn and gillett (1966) claimed that the canadian population is maintained by obligate self-pollination and riggins (pers. comm.) describes the species as cleistogamous.
selon neilson (1964), les primordiums foliaires du lupinus densiflorus sont efficacement recouverts par des excroissances des cotylédons, ce qui constituerait un des mécanismes les plus efficaces de protection des plantules chez le genre lupinus.