Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the case of saturated cohesionless soils no risk of soil liqufaction should arise.
(séismicité modérée) si la durée de retour d'une secousse d'intensité viii y est supérieure à 100 ans et celle d'une intensité vii à plus de 100 ans.
an apparatus for obtaining the uniform distribution of a cohesionless substance contained within a bag
appareil permettant d'obtenir une repartition homogene d'une substance non coherente dans un sachet
this paper analyses the three-dimensional consolidation and shear behavior of cohesionless soil.
cet article analyse le comportement tridimensionnel du sol pulvérulent à la fois pendant la compression et pendant le cisaillement.
at the second site, a tension test was carried out on a bored pile in uncemented cohesionless sand.
sur le deuxième site, on a fait un essai de tension sur un pieu foré dans un sable sans cohésion non cimenté.
a laboratory and field study of stiffness and strength changes to cohesionless soils due to disturbance has been performed.
une étude en laboratoire et sur le chantier des changements de rigidité et de résistance des sols cohérents dus au remaniement a été réalisée.
a flushing device in machines for manufacturing single pouches of cohesionless material and in systems for portioning and packaging tobacco molasses
dispositif de rinÇage dans des machines de fabrication de sachets uniques de matÉriau pulvÉrulent et dans des systÈmes de rÉpartition et d'emballage de mÉlasse de tabac
based on energy considerations, a unified theory for densification and liquefaction of a homogeneous sample of cohesionless sand is proposed.
a partir de considérations sur l'énergie, une théorie unifiée de la densification et la liquéfaction d'un échantillon homogène de sable non cohérent est proposée.
of cohesionless material, typically a smokeless tobacco product, are manufactured by conveying portions of the tobacco initially on a dispensing disc
d'un matériau pulvérulent, typiquement un produit de tabac sans fumée, sont fabriqués en transportant des parties du tabac initialement positionnées sur un disque de distribution
a review of the existing design criteria for protective filters indicates that for a given cohesionless base soil gradation of the filter material is not uniquely determined.
une revue des critères de design existant des filtres de protection indique que, pour un sol pulvérulent donné, la granulométrie du matériau de filtre n'est pas déterminée de façon unique.
another, surface hoar, develops when atmospheric water vapour deposits directly onto the snow surface, growing cohesionless, feathery crystals.
quant au givre de surface, une autre forme de fragilisation, il se forme quand la vapeur d'eau de l'atmosphère se dépose directement sur la neige, donnant des cristaux fins et sans cohésion.
as the cohesionless material collapses, it rapidly looses resistance until the acting shear stress decreases to the available residual or steady-state strength.
lorsque le matériau pulvérulent s'effondre, il perd rapidement sa résistance jusqu'à ce que la contrainte de cisaillement agissant décroît à la valeur de la résistance résiduelle ou la résistance à l'état permanent.
key words: wall friction angle, partial earth pressure mobilization, cohesionless soil, penetration depth, equilibrium equations, displacement.
mots clés : angle de friction d'un mur, mobilisation partielle de la pression des terres, sol non cohérent, profondeur de pénétration, équations d'équilibre, déplacement.
on the basis of the limiting equilibrium and arching theory, a three-dimensional analysis is proposed for slurry-supported trenches in cohesionless soils.
on se base sur la théorie des équilibres limites et de l'arc-boutement pour proposer une analyse tridimensionnelle des tranchée supportées à la boue dans des sols sans cohésion.
