Hai cercato la traduzione di comely da Inglese a Francese

in them good and comely maidens --
là, il y aura des vertueuses et des belles.

(my course is) comely patience.
[il ne me reste plus donc] qu'une belle patience!

(my course is) comely patience!
oh! belle patience.

24 but our comely parts have not need.
24 tandis que nos membres décents n’en ont pas besoin.

their mother is tall and young and comely.
leur mère est grande et jeune et avenante.

lo! comely is this which allah admonisheth you.
quelle bonne exhortation qu'allah vous fait!

in the midst of these will be maidens, good and comely.
là, il y aura des vertueuses et des belles.

the comely and delicate one do i cut off, the daughter of zion.
la belle et la délicate, je la détruis, la fille de sion!

i have likened the daughter of zion to a comely and delicate woman.
la belle et la délicate, je la détruis, la fille de sion!

thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
tes joues sont belles au milieu des colliers, ton cou est beau au milieu des rangées de perles.

glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them
et des saints et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre.

judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto god uncovered?
jugez-en vous-mêmes: est-il convenable qu`une femme prie dieu sans être voilée?

rejoice in the lord, o ye righteous: for praise is comely for the upright.
justes, réjouissez-vous en l`Éternel! la louange sied aux hommes droits.

i saw george come bustling in, with a good-humoured smile upon his comely face.
je vis georges s'avancer à grands fracas avec un sourire bienveillant sur sa face pleine de bonhomie.

29 there are three things which have a stately step, and four are comely in going:
29 il y en a trois qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle démarche:

25:5 o how comely is the wisdom of old men, and understanding and counsel to men of honour.
25:5 quelle belle chose que la sagesse chez les vieillards et chez les grands du monde une pensée réfléchie!

4 thou art beautiful, o my love, as tirzah, comely as jerusalem , terrible as an army with banners.
- 4 tu es belle, mon amie, comme thirtsa, agréable comme jérusalem, mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.

14:3 riches are not comely for a niggard: and what should an envious man do with money?
14:3 a l'homme mesquin ne sied pas la richesse, et pour l'homme cupide à quoi bon de grands biens?

5 i am black, but comely, o ye daughters of jerusalem , as the tents of kedar , as the curtains of solomon .
5 je suis noire, mais je suis belle, filles de jérusalem, comme les tentes de kédar, comme les pavillons de salomon.

24 for our comely parts have no need: but god hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked.
24 tandis que ceux qui sont honnêtes n'en ont pas besoin. dieu a disposé le corps de manière à donner plus d'honneur à ce qui en manquait,