Hai cercato la traduzione di comment sont le frere et la soeur da Inglese a Francese

ses missions sont le traitement de l’information et la gestion de la chaîne de commandement.
ses missions sont le traitement de l'informations et la gestion de la chaîne de commandement.

ses priorités sont le combat contre la corruption et la pauvreté, a-t-il déclaré.
ses priorités sont le combat contre la corruption et la pauvreté, a-t-il déclaré.

les cinq pays qui devancent la chine sont les États-unis, le japon, le royaumeuni, l’allemagne et la france.
the five countries ahead of china were the u.s., japan, u.k., germany and france.

l’allemagne, le royaume-uni et la france sont les trois pays leaders en terme de taux de croissance.
l’allemagne, le royaume-uni et la france sont les trois pays leaders en terme de taux de croissance.

le bureau de la cct à taïwan rapporte que la chine, hong kong, le japon et la thaïlande sont les destinations préférées des résidents taïwanais.
the ctc’s foreign office reports that china, hong kong, japan and thailand are the most popular destinations for taiwanese residents.

parmi les personnes nées au canada et la cohorte des immigrants antérieurs, ce sont les personnes âgées qui sont les plus représentées.
pour une définition de « ménage » et de concepts connexes, voir le glossaire.

l'accès à l'information, et la transparence en sont les pré-requis.
l'accès à l'information, et la transparence en sont les pré-requis.

l'information permettant de déterminer le degré d'utilisation de tels services et la nature de ceux qui sont le plus en demande est tout aussi importante pour la stratégie d'entreprise et la politique publique.
cette enquête recueille des données sur la production au canada des produits du tabac fabriqués par les fabricants canadiens ainsi que sur les ventes ou l'écoulement de cette production.

mais après correction en fonction de l’âge, du niveau de scolarité et du revenu, les cotes relatives à la déclaration de ces maladies sont les mêmes pour les immigrants et la population née au canada.
3. s. noh, m. speechley, v. kaspar et al., « depression in korean immigrants in canada:

verlin et mccoy s’entendent pour dire que les principaux obstacles de la disa sont les questions touchant la formation et la culture, ceci afin que les utilisateurs du département de la défense comprennent les avantages offerts par le dms et en tirent parti.
disa's biggest hurdles are training and cultural issues to ensure that dod users understand and take advantage of what dms has to offer, verlin and mccoy agreed.

derrière les caraïbes et la méditerranée, les croisières à destination de l'alaska qui empruntent le très pittoresque inside passage en colombie-britannique sont les plus populaires du monde.
statistique canada, cat. nos 65-202 et 65-203; totalisations spéciales tableau 8-19 : valeur de la part maritime du commerce international du canada, 2004 (milliards de dollars canadiens)

ce sont les provinces de l'est qui ont le plus recours au placement sous garde (40,5 %) suivies de près par l'ontario (39,2 %) et la c.-b. (38,2 %).
le recours fréquent au placement sous garde pour sanctionner ces infractions relativement mineures expose donc sérieusement les adolescents concernés à des peines plus lourdes s'ils comparaissent jamais à nouveau devant un tribunal pour adolescents, quelle que soit l'infraction qu'ils ont commise.