Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
conformer resonances were calculated with parameters developed for conformationally homogeneous cyclic molecules.
les résonances des conformères ont été calculés avec les paramètres utilisés pour les molécules cycliques conformationnellement homogènes.
methods of identifying candidate drugs that modulate sod-1 conformer formation also are provided.
l'invention a également trait à des procédés permettant d'identifier des médicaments candidats modulant la formation des conformères de sod-1.
the am1 optimized structure for the "m" conformer compares favourably to published x-ray data.
la structure optimisée par am1 du conformère m se compare favorablement avec les données de diffraction des rayons x qui ont été publiées.
les navires qui se croisent ou se rattrapent dans un canal doivent se conformer au règlement sur les abordages, sauf dans les cas suivants :
les navires qui se croisent ou se rattrapent dans un canal doivent se conformer au règlement sur les abordages sauf dans les cas suivants :