Hai cercato la traduzione di consequentialism da Inglese a Francese

consequentialism
conséquentialisme

utilitarianism is mainly characterized by two elements: happiness and consequentialism.
la doctrine utilitariste se défini par deux éléments: le bonheur et le conséquentialisme.

contemporary moral philosophy offers two main theories in ethics: consequentialism and deontology.
d’abord, il y a une différence entre ce qui est moral et ce qui est licite.

upon further investigation, however, consequentialism falls short as a basis for military ethics.
celle-ci peut nous apprendre comment les choses se font, mais jamais si elles doivent l’être.

a very influential theory of this general type (consequentialism or ends justifying means) is utilitarianism.
une théorie très influente axée sur ce point de vue (le conséquentialisme, ou la fin justifie les moyens) est celle de l’utilitarisme.

teleology is closely associated with the ethical theory of consequentialism that is, in turn, closely linked to utilitarianism.
la téléologie est étroitement liée à la théorie éthique du conséquentialisme qui, quant à elle, est étroitement liée à l’utilitarisme.

consequentialism and neo-kantian advocates have been particularly good at surfacing and articulating some of the key ethical issues associated with medical care and research.
les défenseurs du conséquentialisme et du néokantisme se sont révélés exceptionnellement habiles à faire ressortir et à expliquer certains des principaux enjeux d’éthique propres au soins médicaux et à la recherche en médecine.

to me, one of the major contributions of this book is the fact that toner has found a way around the old either/or arguments of deontology and consequentialism.
À mes yeux, une des contributions essentielles de cet ouvrage réside dans le fait que toner a réussi à contourner ces antiennes que sont les arguments sous forme de « ou bien… ou bien » du déontologisme et du conséquentialisme.

williams argues that consequentialism requires moral agents to take a strictly impersonal view of all actions, since it is only the consequences, and not who produces them, that is said to matter.
il affirme que le conséquentialisme requiert des agents moraux d'adopter un regard strictement impersonnel sur toutes les actions, vu que seules les conséquences importent et non ceux qui les produisent.

the teleologist’s emphasis on consequences has meant that teleology is often equated with, or closely associated with, the ethical theory known as consequentialism. the most familiar form of consequentialism is utilitarianism.
en raison de l’importance que le téléologiste accorde aux conséquences, la téléologie a souvent été appariée, ou étroitement associée, à la théorie éthique appelée conséquentialisme, dont la forme la plus connue est l’utilitarisme.

although the consequentialism/neo- kantianism dichotomy runs through many of the issues discussed in this paper, emphasizing these two philosophical approaches may not promote a full understanding of issues involving the environment, the transformation of nature, changes in farming communities, and trust in science.
c’est une dichotomie qui se retrouve dans une bonne part des questions abordées ici, mais il est possible que la polarisation des discussions sur ces deux démarches philosophiques ne favorise pas une compréhension juste et entière des enjeux concernant l’environnement, la transformation de la nature, les changements imposés aux collectivités rurales et la confiance en la science.