Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the conditions may relate to terms of use, such as credits available for pay-per-use, or that the computer is running certain software, such as virus protection, or that unauthorized peripherals are not attached, or that a required token is present
ces conditions peuvent concerner des termes d'utilisation, tels que des crédits disponibles facturés à l'utilisation ou le fait que l'ordinateur puisse fonctionner avec certains logiciels, tels qu'une protection face à un virus ou le fait que des périphériques non autorisés ne soient pas reliés ou le fait qu'un jeton requis soit présent
the conditions may relate to terms of use, such as credits available for pay-per-use, or that the computer is running certain software, such as virus protection, or that unauthorized peripherals are not attached, or that a required token is present.
ces conditions peuvent concerner des termes d'utilisation, tels que des crédits disponibles facturés à l'utilisation ou le fait que l'ordinateur puisse fonctionner avec certains logiciels, tels qu'une protection face à un virus ou le fait que des périphériques non autorisés ne soient pas reliés ou le fait qu'un jeton requis soit présent.
a computer may be secured from attack by including a trusted environment used to verify a known monitor. the monitor may be used to determine a state of the computer for compliance to a set of conditions. the conditions may relate to terms of use, such as credits available for pay-per-use, or that the computer is running certain software, such as virus protection, or that unauthorized peripherals are not attached, or that a required token is present. the monitor may send a signal directly or through the trusted environment to a watchdog circuit. the watchdog circuit disrupts the use of the computer when the signal is not received in a given timeout period.
selon la présente invention, un ordinateur peut être sécurisé face à une attaque par introduction d'un environnement de confiance utilisé pour vérifier un dispositif de surveillance connu. ce dispositif de surveillance peut être utilisé pour déterminer un état de l'ordinateur de manière à ce qu'il soit conforme à un ensemble de conditions. ces conditions peuvent concerner des termes d'utilisation, tels que des crédits disponibles facturés à l'utilisation ou le fait que l'ordinateur puisse fonctionner avec certains logiciels, tels qu'une protection face à un virus ou le fait que des périphériques non autorisés ne soient pas reliés ou le fait qu'un jeton requis soit présent. le dispositif de surveillance peut envoyer un signal directement ou par l'intermédiaire de l'environnement de confiance à un circuit de chien de garde. ce dernier interrompt l'utilisation de l'ordinateur, lorsque le signal n'est pas reçu en l'espace d'une période de temporisation donnée.
