Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
one or more heat-convecting fins may extend directly from the support structure
au moins une ailette de convection thermique peut faire saillie directement à partir de la structure de support
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
capable of generating and convecting reactive oxidative species, and locating the filter element
capable de générer des espèces réactives oxydantes et de soumettre celles-ci à une convection, et à placer l'élément de filtre
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
each of the sensors provides a signal indicative of unsteady pressure created by coherent structures convecting with the flow
chaque capteur produit un signal indiquant une pression irrégulière créée par la convection de structures cohérentes avec l'écoulement
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
method for taking over signalization data words of a plesiochronic multiplex signal in a signalization signal convecting exchange.
procédé pour la prise de mots de données de signalisation d'un signal multiplex plésiochrone dans un central de conversion de signeaux de signalisation.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
these states are characterized by noisy temperature fluctuations and a pronounced decrease in heat transport relative to the classical convecting states.
ces états sont caractérisés par des fluctuations bruyantes de température et une réduction prononcée du transport de chaleur relativement aux états classiques de convection.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the stripping process is based on observations that roughly 5% of material is lost from the convecting cloud in 100 feet of water.
on a ainsi observé qu’environ 5 % du matériau disparaît du nuage convectif dans 100 pieds d’eau.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by convecting electrical energy into a pressure pulse in an energy converter, the propagating pressure pulse causes the material to disintegrate into particles smaller than the diamonds
le fait de convertir de l'énergie électrique en une impulsion de pression dans un convertisseur d'énergie permet à l'impulsion de pression de propagation d'entraîner la désintégration de la matière en particules plus petites que les diamants
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and further a liquid fuel convection structure for convecting at least portion of the liquid fuel having flowed into the cylindrical member upstream and downstream of the far infrared emitter.
et en outre une structure de convection de combustible liquide permettant la convection d'au moins une partie du combustible liquide s'étant écoulé dans l'organe cylindrique en amont ou en aval de l'émetteur de rayon infrarouge lointain.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a heat sink comprising thermally conductive legs for coupling to a heat pad, a plurality of heat-convecting fins that are thermally coupled to the legs, and a surface cantilevered by support structure coupled between the legs
le puits de chaleur de la présente invention comporte des pattes thermoconductrices conçues pour s'accoupler à une plage thermoconductrice, une pluralité d'ailettes de convection thermique qui sont thermiquement couplées aux pattes et une surface en porte-à-faux maintenue par une structure de support disposée entre lesdites pattes
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a method is provided for measuring the flow velocity of a fluid in an elongated body by sensing at more than one location along the elongated body, vortical disturbances convecting with the fluid, and correlating the outputs of the variously positioned sensors.
l'invention concerne un procédé permettant de mesurer la vitesse d'écoulement d'un fluide dans un corps allongé et consistant à détecter, à plus d'un emplacement situé le long du corps allongé, des perturbations vorticales convectives avec le fluide, et corrélant les résultats des détecteurs agencés de diverses manières.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a method and apparatus for measuring a parameter of a flow passing through a pipe is provided, wherein the apparatus includes at least two spatial array of sensors disposed at different axial locations along the pipe, wherein each of the sensors provide a signal indicative of unsteady pressure created by coherent structures convecting with the flow within the pipe at a corresponding axial location of the pipe
l'invention porte sur un procédé et sur un appareil de mesure d'un paramètre d'un écoulement traversant un tuyau. l'appareil comprend au moins deux réseaux de capteurs spatiaux disposés à différents emplacements axiaux le long du tuyau, chaque capteur produisant un signal indiquant une pression irrégulière créée par la convection de structures cohérentes avec l'écoulement à l'intérieur du tuyau à un emplacement axial correspondant du tuyau
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the southern omineca extensional zone, convecting surface fluids penetrated to the brittle–ductile transition at 350–450 °c and locally into the underlying more ductile rocks.
dans le sud de la zone d'extension d'omineca, les fluides de surface animés d'un mouvement de convection ont pénétré dans la zone de transition fragile–ductile, à une température de 350 à 450 °c, et localement jusque dans les roches sous-jacentes plus ductiles.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a heat sink (10) comprising a sheet of thermally conducting material with a substantially uniform thickness that is bent back on itself to form two spaced-apart legs (22, 24) coupled together by a surface (26), and a pair of heat-convecting fins (28, 30), wherein the effective thickness of each of the legs is about twice the thickness of the thermally conducting material. each of the legs (22, 24) provides a larger effective thermal flow path than that provided by the fins (28, 30). also disclosed is a heat sink (10) that includes a pair of heat-convecting fins (28, 30) with one or more apertures (32) formed therein. a method for making the heat sink is also disclosed.
le puits de chaleur (10) de la présente invention comporte une feuille de matière thermoconductrice d'épaisseur sensiblement uniforme qui est recourbée sur elle-même de façon à former deux pattes espacées (22, 24) couplées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une surface (26), et une paire d'ailettes de convection thermique (28, 30), l'épaisseur efficace de chacune des pattes étant approximativement égale à deux fois l'épaisseur de la feuille de matière thermoconductrice. chacune desdites pattes (22, 24) constitue une voie d'écoulement thermique efficace de dimension plus importante que celle constituée par les ailettes (28, 30). l'invention se rapporte également à un puits de chaleur (10) qui comporte une paire d'ailettes de convection thermique (28, 30) à l'intérieur desquelles sont ménagées une ou plusieurs ouvertures (32). enfin, l'invention se rapporte à un procédé de fabrication de ce puits de chaleur.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: