Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
by concentrating on core tasks, the commission has suggested the eushould limit its activities to those
•les contradictions doivent être évitées entre les politiques de développement et d’autres secteurs d’activités communautaires (commerce,agriculture et pêche) qui ont desrépercussions sur les pays en développement;
methods for incorporating core test data into a limit states design approach for strength evaluation are investigated.
des méthodes d'incorporation des données d'essai à la méthode de calcul aux états limites pour l'évaluation de la résistance sont analysées.
in electric machines, core losses limit, at a high fundamental frequency, the permissible full-load power
dans les machines électriques, les pertes par inversion magnétique, à fréquence de base élevée, limitent la puissance continue autorisée
consequently there is a limit to the extent to which benign core biopsy rates can be improved.
par conséquent, les taux de tumeurs bénignes à la biopsie par forage ne peuvent être améliorés que dans une certaine limite.
in the field of social assistance and social protection, member states may limit equal treatment to core benefits.
en matière d'aide et de protection sociale, les États membres peuvent limiter l'égalité de traitement aux prestations essentielles.
an all-solid band gap fiber with low limit loss and low bending loss includes a core layer and a cladding layer
une fibre à bande interdite tout solide à faible perte de limite et à faible perte de torsion qui comprend une couche centrale et une couche de gainage
an all-solid band gap fiber with low limit loss and low bending loss includes a core layer and a cladding layer.
la présente invention concerne une fibre à bande interdite tout solide à faible perte de limite et à faible perte de torsion qui comprend une couche centrale et une couche de gainage.
the focus on core and non-core limits the application of creative and innovative solutions
l’importance accordée à la notion de service essentiel et secondaire limite l’application de solutions créatrices et novatrices
using lamination sheets limits iron losses due to eddy currents, and hence consequent core heatings.
À l'aide de feuilles limite les pertes de fer en raison de courants de foucault et chauffages core donc conséquente.
the right to upgrade to core status would be non-transferable and would have no time limits.
le droit de faire grandir son entreprise pour l'amener au niveau du noyau serait non transférable et ne serait assujetti à aucune limite de temps.