Hai cercato la traduzione di currentlybeing da Inglese a Francese

the fnnishand swedish versionsare currentlybeing made ready.
les versions finnoise et su6doise sont encours de mise au point.

a number of these complaints are currentlybeing investigated.
plusieurs de ces plaintessont actuellement en cours d’examen.

but is this dramatic scenario not currentlybeing disputed by some scientists?
cette enquête débouche-t-elle sur un scénario de ce qui s’est passé le jour fatal de cette collision?

around 500 swiss researchers are involved in over 300 fp6projects for which funding is currentlybeing negotiated.
quelque500 chercheurs suisses sont présents dansplus de 300 projets du 6ème pcrd en négociation pour financement.

although the 2005 survey results are currentlybeing collated, information remains incomplete at the time ofwriting.
lesrésultats de l’enquête sont encore en cours de traitement.

• operation of the jet machine in such a way as to derive benefit from the improvements currentlybeing made.
un cadrejuridique adapté doit être mis en place.la participation à l'initiative iter requiert la mise en œuvre d'un programme d'accompagnementincluant les éléments suivants:• exploitation de la machine jet d'une manière permettant de tirer parti des améliorations dontelle fait actuellement l'objet.

the issue of extending the co-decision procedure and qualified majority voting is currentlybeing discussed at the eesc.
la question de l'extension de la codécision et du vote à la majorité qualifiée fait actuellementl'objet de réflexions au sein du cese.

this goal is currentlybeing tested in the present era-net actions tosupport the networking and mutual openingup of programmes.
cet objectif est aubanc d’essai des actuelles actions era-net pourle soutien à la mise en réseau et à l’ouverturemutuelle des programmes.

international interest, especially in othercapital cities in the european union, has beenmaintained, and similar techniques are currentlybeing tested.
l’intérêt est tout aussi soutenu au niveauinternational, tout particulièrement dans les autrescapitales de l’union européenne, et des techniquesanalogues sont actuellement à l’essai.

commission funds which are not currentlybeing used for payments have to be kept onthe interestfree accounts with member states’ treasuries or central banks.
les fonds de la commission qui ne sont généralement pas utilisés pour les paiements doivent être conservés sur les comptes sans intérêt des trésors ou des banques centrales des États membres.

in particular, relations are currentlybeing strengthened with the united nations, the organisation for security and cooperation in europe, nato and the council of europe.
en particulier, des relations sont en traind’être renforcées avec les nations unies, l’organisation pour la sécurité et la coopération en europe, l’otan et le conseil de l’europe.

according to our partners, these tasks are also currentlybeing performed mainly by insufficiently qualified people from otherprofessions, who tend to be highly motivated and communicative but lackrelevant training.
de l’avis de nos partenaires, à l’heure actuelle,ces fonctions sont essentiellement assurées par des personnels insuffisamment qualifiés appartenant à d’autres professions, qui sont généralementhautement motivés et communicatifs, mais qui manquent de formation appropriée.

commission funds which are not currentlybeing used for payments have to be kept onthe interest-free accounts with member states’ treasuries or central banks.
les fonds de la commission qui ne sont généralement pas utilisés pour les paiements doiventêtre conservés sur les comptes sans intérêt destrésors ou des banques centrales des Étatsmembres.

“many national or regional studies, either completed or nearing completion, are currentlybeing gathered by the iarc,” explains elisabeth cardis.
“actuellement beaucoup d’enquêtes nationales ou régionales, finalisées ou en voie de l’être,sont rassemblées par l’airc, annonce elisabeth cardis.

commission funds which are not currentlybeing used for payments have to be kept on theinterest-free accounts with member states’trea-suries or central banks.
les fonds de la commission qui ne sont pas encore utilisés pour des paiements doivent êtreconservés sur les comptes sans intérêt des trésors ou des banques centrales des Étatsmembres.

it is currentlybeing extended to danish, dutch, portuguese and spanish.welcomed warmly by scores of teachers in the european union,the dinocrocs did not wait for enlargement to win the hearts ofthe future member states.
sonextension au danois, à l’espagnol, au néerlandais et au portugaisest en cours. accueillis à bras ouverts par une multitude de professeurs dans l’union européenne, les «dinocrocs» n’ont pasattendu l’élargissement pour séduire les futurs États membres.

a trilingual exhibition currentlybeing staged in paris (in english,french and italian) takes a dualapproach to natural disasters.firstly, impressive simulation techniques are used to plunge visitors deep into a world of volcanoes and earthquakes.
quelques êtres humains, deséoliennes et une architecture hightechdans un désert de blancheur.il s’agit de la future station polaire princess elisabeth actuellementconstruite en antarctique parl’international polar foundation (ipf).cette unité de recherche accueillera