Hai cercato la traduzione di dar water was torn from the pond da Inglese a Francese

water was overflowing from the washstand.
l'eau déborde des lavabos.

the antenna cable was torn from the unit.
le câble de l’antenne avait été arraché du bloc.

from the sand by the pond,
du sable de la mare,

keep children away from the pond.
gardez les enfants loin de l'étang.

keep the child away from the pond.
tenez le gosse à l'écart de l'étang !

a reticulation system recirculates water from the pond through the one or more tanks
un système de réticulation fait circuler l'eau de l'anse à travers les différents réservoirs

children should be kept away from the pond.
les enfants devraient être tenus éloignés de la mare.

the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas.

the water slowly infiltrates into the tailings and evaporates from the ponds.
l'eau s'infiltre lentement dans les résidus et s'évapore des étangs.

the barrier is torn from the next couple of pillars.
la glissière de sécurité a été arrachée des deux poteaux suivants.

which seemed to come from the bottom of the pond;
qui semblait venir du fond de la mare;

birdsongs whistle down from the trees that surround the pond.
les oiseaux chanteurs sifflent à partir des arbres qui encerclent l’é tang.

during the landing, the nose gear was torn from the aircraft causing the aircraft to flip over.
pendant l'atterrissage, le train avant a été arraché, et l'avion a capoté.

part of the vertical stabilizer and rudder were torn from the aircraft.
la dérive et le gouvernail de direction ont été en partie arrachés.

the outlet valve may be opened at low tide to allow waste water to drain from the ponds.
la vanne de sortie peut s'ouvrir à marée basse afin de permettre à l'eau usée de s'écouler des bassins.

the husband saw that the tunic was torn from the back; he told his wife that she had been at fault.
que l'homme regarde donc de quoi il a été créé. il a été créé d'une eau jaillissante.

fewer than 10% of either species survived to emerge from the pond.
moins de 10% des individus survivent jusqu'à l'émergence chez les deux espèces.

using a wire directly from the reel can cause the frame to be torn from the deck.
le dévidoir peut sortir de son berceau lorsque le câble est utilisé directement de celui-ci.

and when he saw that his shirt was torn from the back, he said, “this is a woman's scheme.
puis, quand il (le mari) vit la tunique déchirée par derrière, il dit: «c'est bien de votre ruse de femmes!

the outlet valve (22) may be opened at low tide to allow waste water to drain from the ponds.
la vanne de sortie (22) peut s'ouvrir à marée basse afin de permettre à l'eau usée de s'écouler des bassins.