Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a demagnetiser has a magnetic circuit defined by another part of the core, another part of the gap and by the further gap
un démagnétiseur comporte un circuit magnétique défini par une autre partie du noyau, une autre partie de l'espace et par l'autre espace
the converter includes parts of transformer, power mos-fet, output rectifier (sr1, sr2), filter and demagnetiser
ce convertisseur comprend un module de transformation de tension, un module mos-fet, des modules de redressement de courant de sortie (sr1, sr2), un module de filtrage et un module de démagnétisation
an electromagnetic actuator comprises a core (1), a ferromagnetic component (2) movable in a gap (5) in the core, and a magnet (4) for attracting the component to one side of the gap. a flux concentrator (12) concentrates the magnetic flux on that side of the gap (5) and a solenoid (8) produces magnetic flux in the gap. a magnetic circuit of the solenoid is defined by part of the core (1), part of the gap (5) and by a further gap (6) between the ferromagnetic component (2) and the core (1). a demagnetiser (7) has a magnetic circuit defined by another part of the core (1), another part of the gap (5) and by the further gap (6). the demagnetiser is arranged to demagnetise the magnet (4) at least to the extent that the magnetic flux produced by the solenoid (8) is diverted from the flux concentrator (12) into the further gap (6) and the movable component (2) is movable away from the magnet (4) under the magnetic force of the solenoid (8).
l'activateur électromagnétique selon l'invention comprend un noyau (1), un composant ferromagnétique (2) mobile dans un espace (5) dans le noyau, et un aimant (4) servant à attirer le composant d'un côté de l'espace. un concentrateur de flux (12) concentre le flux magnétique de ce côté de l'espace (5) et un solénoïde (8) produit un flux magnétique dans l'espace. un circuit magnétique du solénoïde est défini par une partie du noyau (1), une partie de l'espace (5) et par un autre espace (6) entre le composant ferromagnétique (2) et le noyau (1). un démagnétiseur (7) comporte un circuit magnétique défini par une autre partie du noyau (1), une autre partie de l'espace (5) et par l'autre espace (6). le démagnétiseur est disposé pour démagnétiser l'aimant (4) au moins jusqu'à un point tel que le flux magnétique produit par le solénoïde (8) est détourné du concentrateur de flux (12) dans l'autre espace (6) et le composant mobile (2) peut être éloigné de l'aimant (4) sous l'action de la force magnétique du solénoïde (8).
