Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aqueous alkyl diketene dispersions and the use thereof as glue for paper
dispersions aqueuses d'alkyldicetene et leur utilisation comme produits d'encollage pour papier
the acetoacetic esters are obtained by the treatment of diketene with the appropriate substituted alcohol.
les esters acétoacétiques sont obtenus par traitement du dicétène, avec l'alcool substitué approprié.
the process of claim 7 wherein the acetylation is carried out using an acetyl halide or diketene compound
procédé selon la revendication 7, dans lequel l'acétylation est effectuée avec un halogénure d'acétyle ou un composé dicétène
a process for preparing acylated alcohols from alcohols is characterised in that the alcohol is reacted with a diketene in the presence of lipase
un procédé de préparation d'alcools acylés à partir d'alcools se caractérise en ce que l'on fait réagir l'alcool avec une dicétène en présence d'une lipase
acetoacetic acid arylamides are produced from diketene and from primary or secondary aromatic amines under the conditions of a reactive distillation in the presence of water
l'invention concerne des arylamides d'acide acétoacétique, obtenus à partir de dicétènes et d'amines aromatiques primaires ou secondaires, dans des conditions de distillation réactive, en présence d'eau
acetoacetic acid arylamides are produced from diketene and from primary or secondary aromatic amines under the conditions of a reactive distillation in the presence of water.
l'invention concerne des arylamides d'acide acétoacétique, obtenus à partir de dicétènes et d'amines aromatiques primaires ou secondaires, dans des conditions de distillation réactive, en présence d'eau.
a process for preparing enantioselectively acylated alcohols from racemic alcohols, which comprises reacting a racemic alcohol with a diketene with specific lipase catalysis.
procédé pour la préparation d'alcools acylés à acylation énantiosélective à partir d'alcools racémiques, caractérisé par le fait que l'on fait réagir un alcool racémique avec un dicétène avec catalyse spécifique par une lipase.
a method for making beta ketoesters of alcoholic actives, especially perfume alcohols, by a two step process involving a first diketene reaction step and a second carboxylic acid halide reaction step
un procédé permettant de fabriquer des bêta céto-esters de substances actives alcooliques, en particulier d'alcools pour parfums, au moyen d'un procédé en deux phases, dont la première est une phase de réaction avec du dicétène, et la seconde une phase de réaction avec un halogénure d'acide carboxylique
filling pastes, plasterings, façade paints, interior paints and glazes containing an aqueous distearyl diketene emulsion as a water-proofing agent.
mastics, enduits, peintures de façade, peintures d'intérieur et glacis contenant une émulsion aqueuse de dicétène de distéaryle comme agent hydrofugeant.
the excess diketene was removed by evaporation under reduced pressure (0.7 pka) at 50 filtered to obtain 138 g of a clear and odorless yellow oil.
on élimine l'excès de dicétène par évaporation sous pression réduite (0,7 kpa) à 50-60 °c. on obtient alors une huile jaune trouble que l'on filtre pour obtenir 138 g d'une huile jaune, limpide et inodore.
the reaction of a hydroxyalkyl group with diketene is well known to this art and, for example, is described in a. b. boese, industrial and engineering chemistry, int.
la réaction d'un groupe hydroxyalkyle sur le dicétène est bien connue de l'homme de métier et est en particulier décrite par a.b. boese industrial and engineering chemistry int.
novel lactone-modified diketene(meth)acrylate compound, a process for the preparation thereof, and a (co)polymer
composé dicétène(méth)acrylique modifié par une lactone, un procédé de préparation et son (co)-polymère
a process for the preparation of a lactone-modified diketene(meth)acrylate compound as set forth in claim 4, wherein a lewis acid is employed as a catalyst.
procédé de préparation d'un composé dicétène(méth)acrylate modifié par une lactone selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'on utilise un acide de lewis comme catalyseur.
