Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that does not appear to be the case
cela ne semble pas être le cas.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
this does not appear to be happening.
il y a du pain sur la planche.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
but that does not appear to be the case.
mais il ne semble pas que cela soit le cas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2006), but does not appear to be common.
carl et stelfox, 1989; stelfox, comm. pers., 2006 ), mais ne semble pas fréquent.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consistency does not appear to be an issue.
il ne semble pas y avoir de problème d'uniformité.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, this does not appear to be the case.
cependant, cela ne semble pas être le cas.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1 does not appear to be a valid url.
%1 ne semble pas être un url valable.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such a scenario does not appear to be realistic.
ce scénario ne semble pas réaliste.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there does not appear to be agreement, however.
mais il semble cependant qu' il n' y ait pas d'accord.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
this file does not appear to be a *. kreml file
ce fichier ne semble pas être un fichier. kreml
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the message does not appear to be properly formed
le message ne semble pas être correctement rempli
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there does not appear to be any other explanation.
car je ne vois guère quelle autre explication pourrait être donnée!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
again, the assessment does not appear to be unreasonable.
encore ici, l'évaluation ne me semble pas déraisonnable.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mailbox %s does not appear to be a mh mailbox.
la boîte aux lettres %s ne semble pas être une boîte aux lettres de type mh.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there does not appear to be significant interspecies variation.
il ne semble pas y avoir de variation importante entre les espèces.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
she does not appear to be aggressively running to be president
elle ne semble pas mettre de la hargne à décrocher la présidence
Ultimo aggiornamento 2020-08-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this adhesion promoter does not appear to be particularly effective.
ce promoteur d'adhérence n'apparaît pas comme étant particulièrement efficace.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he does not appear to be present. mr klympush (ukraine).
imagineriez‑vous que la france décide de signer des traités politiques avec le danemark ou la belgique avec l’italie?
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: