Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
joris eckelkamp v
joris eckelkamp contre
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hearing c-11/07 eckelkamp and others free movement of capital
plaidoirie c-11/07 eckelkamp e.a. libre circulation des capitaux
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eckelkamp and others which were also represented at the hearing on 13 december 2007.
des communautés européennes, tous ayant par ailleurs été représentés à l’audience du 13 décembre 2007.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on 13 november 2002, ms eckelkamp had signed a document containing acknowledgement of a debt owed by her to hans eckelkamp.
mme eckelkamp avait, le 13 novembre 2002, signé un document dans lequel elle reconnaissait qu’elle était redevable d’une dette vis-à-vis d’un des demandeurs, m. hans eckelkamp.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eckelkamp and others transfer duties is, under that legislation, directly linked to the value of that immovable property.
serait, en application de cette réglementation, directement lié à la valeur de ce bien immeuble.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1 — original language: english.2 — eckelkamp and others, pending before the court.
1 — langue originale: l’anglais.2 — affaire c-11/07, pendante devant la cour.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eckelkamp and others the interested parties have expressly waived that right in a statement lodged in due accordance with legal requirements.’
les intéressés n’aient expressément renoncé à cette faculté dans une déclaration déposée dans sa forme légale.»
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
since ms eckelkamp was not residing in belgium at the time of her death, no account could be taken of her debt for the purposes of assessment of transfer duties.
mme eckelkamp ne résidant pas en belgique au moment de son décès, sa dette ne pouvait être prise en compte aux fins du calcul des droits de mutation.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
on 13 november 2002, ms eckelkamp had signed a document containing an acknowledgement of a debt which she owed to one of the appellants in the main proceedings, h. eckelkamp.
le 13 novembre 2002, mme eckelkamp avait signé un document dans lequel elle reconnaissait qu’elle était redevable d’une dette envers l’un des requérants au principal, m. h. eckelkamp.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eckelkamp and others inheritance, the national legislature has in fact admitted that there is no objective difference between them in regard to the detailed rules and conditions relating to that taxation which could justify different treatment.
le législateur national a, en effet, admis qu’il n’existe entre ces dernières, au regard des modalités et des conditions de cette imposition, aucune différence de situation objective pouvant justifier une différence de traitement.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eckelkamp and others trary discrimination within the meaning of article 58(3) ec and the abovementioned caselaw 32and is therefore incompatible with the treaty provisions on the free movement of capital.
constitue un moyen de discrimination arbitraire visé par l’article 58, paragraphe 3, ce et par la jurisprudence précitée 32, et est dès lors incompatible avec les dispositions du traité relatives à la libre circulation des capitaux.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the dispute in the main proceedings and the question referred for a preliminary ruling 14 the appellants in the main proceedings are the heirs of ms eckelkamp, who died in düsseldorf (germany) on 30 december 2003.
le litige au principal et la question préjudicielle 14 les requérants au principal sont les héritiers de mme eckelkamp, décédée à düsseldorf (allemagne), le 30 décembre 2003.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in that regard, the belgian government pointed out at the hearing that, in the present case, there is no mortgage on the immovable property situated in belgium, only a mortgage mandate which ms eckelkamp granted to her brother before her death.
À cet égard, le gouvernement belge a, lors de l’audience, souligné que, en l’espèce, il existe non pas une hypothèque grevant ce bien immeuble sis en belgique, mais uniquement un mandat hypothécaire accordé par mme eckelkamp à son frère avant son décès.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
16 on 29 june 2004, the appellants in the main proceedings filed a declaration of estate in belgium within the statutory time-limit of six months from the date of ms eckelkamp’s death, referring to that property, under assets of the estate, as having a value of eur 200 000.
16 le 29 juin 2004, les requérants au principal ont déposé une déclaration de succession en belgique dans le délai légal de six mois à dater du décès du mme eckelkamp, mentionnant, à l’actif de la succession, ce bien immeuble pour une valeur de 200 000 euros.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: