Hai cercato la traduzione di enable boot sound da Inglese a Francese

enable boot logging
safe mode with networking

enable boot options in the "shutdown..." dialogue.
active les options de démarrage dans la boîte de dialogue « arrêt... ».@title:column

enable boot-time defragmentation to run on the selected volume
activer la tâche de défragmentation au démarrage qui sera exécutée sur les volumes sélectionnés

enable boot-time defragmentation on one or more selected volumes.
activez la défragmentation au démarrage d'un ou de plusieurs volumes sélectionnés.

&enable boot-time defragmentation to run on the selected volumes
&activer la défragmentation au démarrage qui sera exécutée sur les volumes sélectionnés

use this option to enable boot-time defragmentation on the volumes you select in the computer pane.
utilisez cette option pour activer la défragmentation au démarrage sur les volumes que vous avez sélectionnés dans le volet ordinateur.

also note that the settings shown in the boot-time defragmentation properties page are default values that will be used when you enable boot-time defragmentation on a volume.
notez également que les paramètres affichés sur la page propriétés de défragmentation au démarrage sont des valeurs par défaut qui seront utilisées lors de l'activation de la défragmentation au démarrage sur un volume.

select or clear the enable boot-time defragmentation to run on the selected volume checkbox and click ok to save your changes and close the volume properties console, or click apply to save your changes and keep the volume properties console open.
activez ou désactivez la case à cocher activer la tâche de défragmentation au démarrage qui sera exécutée sur les volumes sélectionnés et cliquez sur ok pour enregistrer vos modifications et fermer la console propriétés du volume, ou cliquez sur appliquer pour enregistrer vos modifications et garder la console propriétés du volume ouverte.

select or clear the <span style="font-weight: bold;">enable boot-time defragmentation to run on the selected volume</span> checkbox and click <span style="font-weight: bold;">ok</span> to save your changes and close the volume properties console, or click <span style="font-weight: bold;">apply</span> to save your changes and keep the volume properties console open.
activez ou désactivez la case à cocher <span style="font-weight: bold;">activer la tâche de défragmentation au démarrage qui sera exécutée sur les volumes sélectionnés</span> et cliquez sur <span style="font-weight: bold;">ok</span> pour enregistrer vos modifications et fermer la console propriétés du volume, ou cliquez sur <span style="font-weight: bold;">appliquer</span> pour enregistrer vos modifications et garder la console propriétés du volume ouverte.