Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rhadino virus lana acts in trans on a unit of rhadino virus dna to mediate efficient episome persistence
action en trans de la lana du rhadinovirus sur une unite d'adn de rhadinovirus permettant d'induire une persistance efficace des episomes
a mycobacterium according to any one of claims 7 to 9 wherein the heterologous dna is present as an episome.
mycobactérie selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans laquelle l'adn hétérologue est présent sous forme d'un épisome.
the expression of the transgene and the stability of the episome during cell divisions are verified by the techniques described above
l'expression du transgène et la stabilité de l'épisome au cours des divisions cellulaires sont vérifiées par les techniques précédemment décrites.
in bacterial cells containing an episome target, they cause elimination of the extra-chromosomal dna structure
dans des cellules bactériennes contenant une cible épisomique, ils provoquent l'élimination de la structure d'adn extra-chromosomique
in a medium under conditions whereby the recombinant vector is stably maintained as an episome in the transfected host cell and transcripts of said vector form
laquelle culture se réalise sous des conditions et dans un milieu tels que le vecteur de recombinaison se conserve à l'état stable sous forme d'un épisome dans la cellule hôte transfectée. les transcriptions des formes du vecteur considérées formant
that contains at least one hydrogen bond acceptor moiety, to provide specific binding to dna at the e1 binding site in a human papilloma virus episome
, qui contient au moins une fraction receveuse de liaisons hydrogène, afin de produire une liaison spécifique avec l'adn, au site de liaison e1, dans un épisome de papillomavirus humain
is maintained as an episome in both bacterial and mammalian host cells; and a heterologous insert segment linked to the lymphotrophic herpes virus segment
qui est maintenu sous forme d'épisome aussi bien dans les cellules hôtes de mammifères que dans les cellules hôtes bactériennes le plasmide comprend aussi un segment d'insert hétérologue lié au segment d'herpèsvirus lymphotrope
a method for obtaining a eukaryotic cell transfected with an episome involves transfecting the cell with the episome under conditions wherein cells that survive are successfully transfected with the episome.
la présente invention concerne un procédé permettant l'obtention d'une cellule eucaryote transfectée par un épisome. en l'occurrence, la transfection de la cellule par l'épisome intervient dans des conditions telles que les cellules survivantes sont transfectée avec succès par l'épisome.
both mini-mu plasmids transposed at equal frequencies onto an f′ episome in vivo, in the presence of an induced helper mu prophage.
les deux plasmides mini-mu ont transposé à des fréquences égales dans des épisomes f′ in vivo en présence d'un prophage assistant mu induit.
the genetic information is, in this case as well, present in the form of a high-molecular weight episome consisting of numerous tandem copies of the plasmid pc2cat.
l'information génétique est là aussi présente sous la forme d'un épisome de haut poids moléculaire constitué de nombreuses copies en tandem du plasmide pc2cat.
alternatively, the heterologous nucleic acid may be a episome within the sperm, or within the derivative zygote formed by the fusion of the sperm and the recipient oocyte, and may replicate independently of the zygote genome
dans une variante, l'acide nucléique hétérologue peut être un épisome présent dans le sperme, ou dans la zygote dérivée formée par la fusion du sperme et de l'ovocyte receveur, et peut se répliquer indépendamment du génome de la zygote
alternatively, the heterologous nucleic acid may be a episome within the sperm, or within the derivative zygote formed by the fusion of the sperm and the recipient oocyte, and may replicate independently of the zygote genome.
dans une variante, l'acide nucléique hétérologue peut être un épisome présent dans le sperme, ou dans la zygote dérivée formée par la fusion du sperme et de l'ovocyte receveur, et peut se répliquer indépendamment du génome de la zygote.
