Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
again with the assistance of unicef, open houses for street children had been set up in ulaanbaatar, darkhan and erdenet.
toujours avec l'assistance de l'unicef, des foyers d'accueil pour les enfants des rues ont été ouverts à oulan-bator, à darkhan et à erdenet.
there are now two network central stations and nine remote stations in ulaanbaatar, and one central station and two remote stations in the city of erdenet.
il y a maintenant deux stations centrales du réseau et neuf stations éloignées à oulan bator, ainsi qu'une station centrale et deux stations éloignées à erdenet.
this aimag was cut out of bulgan aimag in 1994, to form a new entity together with its capital erdenet, which had previously been administrated as a federal municipality.
en 1994, la province a été constituée en réunissant la ville de erdenet, jusque-là sous administration fédérale, et un territoire séparé à cette fin de la province de bulgan.
as the second phase nears completion, there are now two network central stations and nine remote stations in ulaanbaatar, and one central station and two remote stations in the city of erdenet.
cette seconde phase tire à sa fin et le réseau compte désormais deux stations centrales et neuf stations périphériques à ulaanbaatar ainsi qu'une station centrale et deux stations périphériques dans la ville d'erdenet.
in five aimags and six districts of ulaanbaatar and erdenet cities charity centres were established. about 320 to 350 poor people can have a free lunch at these centres and these centres also conduct activities to help the families of those poor people.
dans 5 aimag et dans 6 districts des villes d'oulan-bator et d'erdenet, on a créé des centres de bienfaisance qui distribuent de 320 à 350 repas gratuits à des pauvres et apportent une aide à leurs familles.
the province is named after orkhon river. this aimag was cut out of bulgan aimag in 1994, to form a new entity together with its capital erdenet, which had previously been administrated as a federal municipality.
en 1994, la province a été constituée en réunissant la ville de erdenet, jusque-là sous administration fédérale, et un territoire séparé à cette fin de la province de bulgan.
second priority is given to the a-83 road connecting darkhan-erdenet-muren-ulaangom-borshoo in the northwest of the country.
la route a—83 darkhan—erdenet—muren—ulaangom—borshoo dans le nord—ouest du pays est également considérée comme prioritaire.
by 1993, there were 3,800 mentally retarded children who were studying in simplified programmes in 15 schools in bayan-ulgii, bayanhongor, bulgan, gobi-altai, dornot, zavkhan, huvsgul, hentii aimags and in darkhan, erdenet and ulaanbaatar cities.
en 1993, 3 800 enfants retardés suivaient les programmes simplifiés de 15 écoles dans les aimag de bayan-ulgii, bayanhongor, bulgan, gobi-altai, dornot, zavkhan, huvsgul et hentii et dans les villes de darkhan, erdenet et oulan-bator.