Hai cercato la traduzione di erfindung da Inglese a Francese

die erfindung betrifft das herstellen von zahnersatz.
l'invention concerne un procédé de production d'une prothèse dentaire.

erinnerungen an die erfindung des volkes", 1998.
erinnerungen an die erfindung des volkes", 1998.

ferner umfasst die erfindung die verwendung des transduktionssystems.
l'invention concerne en outre l'utilisation dudit système de transduction.

die erfindung betrifft weiterhin diverse anwendungen der zellen
l'invention concerne en outre différentes utilisations de ces cellules

ferner betrifft die erfindung einen hierfür verwendbaren kit.
l'invention concerne également un kit pour mettre en oeuvre ce procédé.

anwendungsgebiete der erfindung sind die medizin und die pharmazeutische industrie.
les domaines d'application de l'invention sont la médecine et l'industrie pharmaceutique.

die erfindung betrifft polypeptidvarianten mit erhöhter heparin-bindungsfähigkeit.
l'invention concerne des variantes de polypeptides à capacité améliorée de liaison de l'héparine.

ausserdem betrifft die erfindung ein verfahren zur herstellung dieser proteine.
ces polynucléotides présentent la séquence de nucléotides correspondant au protocole de séquences seq id no.

die vorliegende erfindung betrifft retrovirale expressionsvektoren mit zellspezifisch regulierbaren promotoren.
l'invention concerne des vecteurs d'expression rétroviraux avec de promoteurs régulables de manière spécifique des cellules.

anwendungsgebiete der erfindung sind die medizin, die pharmazeutische und die biotechnische industrie.
cette substance annihile la résistance des cellules tumorales vis-à-vis de diverses formes de thérapie.

die erfindung betrifft eine atemmaskenanordnung zur zufuhr eines atemgases zu einem patienten.
l'invention concerne un dispositif de masque respiratoire destiné à fournir un gaz respiratoire à un patient.

die erfindung bezieht sich auf einen dehnungsmesser zur messung der dehnung einkristallinen halbleitermaterials.
l'invention concerne un appareil permettant de mesurer l'allongement d'un matériau semi-conducteur monocristallin.

die erfindung betrifft ein trägermaterial zur ausbildung einer oberflächigen schmierstoffträgerschicht sowie dessen verwendung.
l'invention concerne un matériau support à utiliser pour la formation d'une couche support de lubrifiant superficielle.

die erfindung betrifft die herstellung eines nicht humanen adenoviralen vektors für den gentransfer in säugerzellen.
la présente invention concerne la production d'un vecteur adénoviral non humain, destiné au transfert génique dans des cellules de mammifères.

ausserdem betrifft die erfindung die dna-bindungsstellen für das erfindungsgemässe dna-bindende protein.
de plus, l'invention concerne les points de fixation à l'adn pour la protéine se fixant à l'adn selon l'invention.

die erfindung betrifft die bereitstellung von rep-negativen aav-mutanten und hierfür verwendbare zellen.
l'invention concerne la préparation de mutants d'aav rep-négatifs et des cellules pouvant être utilisées à cet effet.

der erfindung liegt die aufgabe zugrunde, lichtinduzierte adressierbare immobilisierungen von biomakromolekülen auf extrem kleinen oberflächenelementen zu ermöglichen.
l'invention a pour objet de permettre l'immobilisation adressable et induite par lumière de biomacromolécules sur des éléments surfaces extrêmement petits.

die erfindung betrifft eine muffe und einen muffeneinsatz zur führung von lwl-elementen und zur aufnahme einer spleisseinrichtung.
l'invention concerne un manchon et une pièce rapportée à emboîtement pour guider des éléments à fibres optiques et pour loger un dispositif d'épissurage.

des weiteren betrifft die erfindung fusionsproteine, enthaltend die aminosäuresequenz des cpcr1-proteins oder teile davon und eine transaktivierungsdomäne.
l'invention concerne en outre des protéines hybrides contenant la séquence d'aminoacides de la protéine cpcr1 ou des parties de celle-ci et un domaine de transactivation.

die erfindung betrifft ein elektrisches bauelement, mit einer die elektrischen eigenschaften des elektrischen bauelementes beeinflussenden, mindestens ein polymer enthaltenden schicht.
l'invention concerne un composant électrique pourvu d'une couche contenant au moins un polymère, laquelle influe sur les caractéristiques de ce composant électrique.