Hai cercato la traduzione di escalated da Inglese a Francese

escalated duties
droits différentiels

it gradually escalated.
Ça s'est progressivement intensifié.

costs had also escalated.
le coût s'en est également alourdi.

in this mix, violence escalated.
cet ensemble de circonstances a conduit à une escalade de la violence.

a commotion escalated from there.
un tumulte s'ensuivit.

since then, violence had escalated.
depuis lors, le pays est victime d'une escalade de la violence.

now the situation has escalated further
il était de notoriété publique qu'abiola, qui souffrait de troubles cardiaques depuis longtemps, ne recevait pas dans sa pri

in the meantime the conflict escalated.
en mars, les forces de sécurité ont repris, sans rencontrer une grande résistance, des villages occupés par l’aln, autour de la ville de tetovo.

tickets escalated to the 2nd level:
demandes renvoyées au second niveau :

this proves that the conflict has escalated.
ce constat prouve aussi que l'escalade doit maintenant être imputée aux palestiniens.

instead, the conflict has slowly escalated.
nous avons plutôt assisté à une lente aggravation du conflit.

violence has escalated in its multiple forms.
il y a eu une escalade de la violence sous des formes multiples.

in 2007, the tensions escalated into open conflict.
les forces nationales européennes au moyen-orient : leçons et perspectives 82.

the cost of $1 billion has escalated dramatically.
il n'est donc plus question de un milliard de dollars.

in september last year, the crisis escalated sharply.
en septembre dernier, la crise s' est brutalement amplifiée.

efforts have been escalated particularly in recent years.
les efforts se sont particulièrement intensifiés ces dernières années.

achieved; no incident escalated to the political level
objectif atteint; aucun incident n'a eu d'incidence politique

after world war ii biomedical research escalated tremendously.
après la deuxième guerre mondiale, la recherche biomédicale subit un grand essor.

student costs of education have escalated all across canada.
les coûts pour effectuer des études ont augmenté partout au canada.

subsequently, sniping and shelling against sarajevo escalated sharply.
par la suite, les tirs de tireurs isolés et d'artillerie sur sarajevo se sont nettement intensifiés.