Hai cercato la traduzione di essendi da Inglese a Francese

is this modus essendi of the church the cause of secularization?
ce modus vivendi de l’Église est-il la cause de la sécularisation?

in your opinion, is this model in crisis? is this modus essendi of the church the cause of secularization?
ce modus vivendi de l’Église est-il la cause de la sécularisation?

it is the ratio of essence or, as the latins used to say, or the middle age terminology long before: ratio essendi.
si bien que, dans la mesure où le principe d’identité est une raison, une ratio, quelle ratio? c’est la ratio des essences ou, comme disaient les latins, ou la terminologie du moyen age bien longtemps avant: ratio essendi.

the ratio corresponding to the principle of sufficient reason is no longer the ratio essendi, the reason of essences or the reason for being, it is now the ratio existendi, the reason for existing.
la ratio correspondant au principe de raison suffisante, ce n’est plus la ratio essendi, la raison des essences ou la raison d’être, c’est la ratio existendi, la raison d’exister.

identity is the reason of essence or ratio essendi, sufficient reason is the reason of existence or the ratio existendi, the indiscernibles are the reason for knowing or the ratio cognoscendi, and the principle of continuity is the ratio fiendi, that is, the reason for becoming.
l’identité, c’est la raison d’essence ou ratio essendi ; la raison suffisante, c’est la raison d’existence ou ratio existendi ; les indiscernables, c’est la raison de connaître ou ratio cognoscendi ; le principe de continuité, c’est la ratio fiendi, c’est-à-dire la raison de devenir.