Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
some languages have a distinct grammatical category of evidentiality that is required to be expressed at all times.
certaines langues possèdent une catégorie grammaticale distincte pour l'évidentialité, laquelle doit alors systématiquement être exprimée.
metadata reflect current understandings of 'evidentiality' and 'recordness'; these will change over time.
les métadonnées reflètent ce que l'on comprend par le «caractère probant» et la «valeur d'archivé»: cela changera avec le temps.
alexandra aikhenvald (2004) reports that about a quarter of the world's languages have some type of grammatical evidentiality.
alexandra aikhenvald (2004) estime qu'environ un quart des langues du monde possèdent des moyens grammaticaux d'exprimer l'évidentialité.
de haan (2001) finds that the use of modal verbs to indicate evidentiality is comparatively rare (based on a sample of 200 languages).
selon de haan (2001), l'utilisation de verbes modaux pour indiquer l'évidentialité serait relativement rare (sur la base d'un échantillon de 200 langues).
an evidential (also verificational or validational) is the particular grammatical element (affix, clitic, or particle) that indicates evidentiality.
un marqueur évidentiel est l'élément grammatical particulier (affixe, clitique ou particule) qui indique l'évidentialité.
===evidentiality and epistemic modality===evidentiality is often considered to be a sub-type of epistemic modality (see, for example, palmer 1986, kiefer 1994).
=== Évidentialité et modalité épistémique ===l'évidentialité est souvent considérée comme un sous-type de la modalité épistémique (voir par exemple palmer 1986, kiefer 1994).