Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(d) child excombatants.
d) les enfants ex-combattants.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b. productive reintegration of excombatants
b. réinsertion professionnelle
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it has held 25 workshops with 4,000 excombatants.
elle a tenu 25 ateliers avec 4 000 excombattants.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in south kivu, around 3,800 excombatants had been processed.
au sud-kivu, près de 3 800 ex-combattants avaient été pris en charge.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
over 430 demobilized excombatants have since participated in the reintegration programme.
depuis cette date, plus de 430 ex-combattants démobilisés ont participé au programme de réinsertion.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a new phenomenon has been reported killings of demobilized excombatants, allegedly by fnl.
il est fait état d'un nouveau phénomène − des assassinats d'anciens combattants démobilisés qui seraient perpétrés par des membres des fnl.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
demobilisation and disarmament: a regional approach to reintegrating excombatants in the great lakes
démobilisation et désarmement dans la région des grands lacs
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
73. at the national level, efforts are conducted to register the weapons of excombatants.
au niveau national, des mesures ont été prises pour enregistrer les armes des anciens combattants.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
demobilisation and disarmament: a regional approach to reintegrating excombatants in the greater great lakes region
démobilisation et désarmement dans la région des grands lacs
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(b) programmes must be developed to address the special needs of female excombatants;
b) il faut mettre au point des programmes répondant aux besoins particuliers des anciennes combattantes;
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meanwhile, the government commenced payment of the second instalment of return indemnity to demobilized excombatants in their communities.
par ailleurs, le gouvernement a commencé à verser aux ex-combattants la deuxième tranche de l'indemnité de retour dans leur communauté.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
62. as of 8 september, conader had demobilized more than 76,614 excombatants, including 19,000 children.
au 8 septembre, la commission nationale de désarmement, démobilisation et réinsertion (conader) a démobilisé plus de 76 614 anciens combattants, dont 19 000 enfants.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
insecurity due to a rise in crime and also the unsettled issue of excombatants and high unemployment remained some of the threats to the reintegration of returning populations.
l'insécurité liée au développement de la criminalité ainsi que la question non réglée des ex-combattants et le fort taux de chômage, entre autres, freinaient la réintégration des populations qui revenaient dans le pays.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disarmament is proceeding calmly -- over 70,000 have been registered as excombatants, having turned in more than 20,000 arms.
le désarmement s'effectue dans le calme : plus de 70 000 personnes, qui ont rendu plus de 20 000 armes, se sont faites enregistrer comme ex-combattants.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those findings emphasize the need for a comprehensive plan for local job creation, in addition to direct assistance to returnees, internally displaced persons and excombatants.
ces résultats soulignent la nécessité d'établir un plan global de création d'emplois locaux et de fournir une assistance directe aux rapatriés, aux personnes déplacées et aux ex-combattants.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is particularly important when dealing with recruitment and trafficking in children, with combatants and excombatants crossing borders to engage in neighbouring conflicts, and weapons floating regionally.
ce point est particulièrement important lorsqu'il s'agit de lutter contre l'enrôlement et la traite des enfants, de s'occuper des combattants et anciens combattants qui traversent les frontières pour prendre part à des conflits dans les pays voisins et de lutter contre la circulation des armes au niveau régional.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(a) advice on the development of a vetting process for integration of excombatants into the prison system, by unmis prison experts;
a) conseils donnés par les spécialistes des questions pénitentiaires de la minus pour la mise au point d'une procédure d'agrément en vue de l'intégration des ex-combattants dans le système pénitentiaire;
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
131. the resource requirements represent operational costs in respect of the demobilization and the repatriation to their countries of origin of 4,000 foreign excombatants and their dependants in the eastern part of the democratic republic of the congo.
les montants prévus correspondent au coût opérationnel des activités de démobilisation ainsi que de rapatriement dans leur pays d'origine de 4 000 ex-combattants étrangers, plus les personnes à leur charge, qui se trouvent dans l'est de la république démocratique du congo.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
71. the presence of large numbers of unemployed youth in the urban centres, excombatants still awaiting reintegration opportunities, and deactivated police and army personnel, remains a very serious source of tension.
la présence d'un grand nombre de jeunes au chômage dans les centres urbains, d'ex-combattants attendant toujours des possibilités de réinsertion, et de membres démobilisés de la police et de l'armée continue de susciter de très vives tensions.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(c) to continue to work together to ensure full and early reintegration of excombatants in all areas, and to give special attention to former child combatants in the reintegration process;
c) À continuer d'agir de concert pour assurer le désarmementla réinsertion intégrale et rapide des anciens combattants dans toutes les régions, et à accorder une attention particulière aux enfants combattants dans le processus de réinsertion;
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: