Hai cercato la traduzione di felis silvestris catus da Inglese a Francese

felis silvestris catus
chats

cats (felis silvestris catus)
chats (felis silvestris catus)

felis silvestris (ii)
felis silvestris(ii)

felis silvestris (ii) wild cat
acinonyx jubatus (i) (quotas d’exportation annuels pour les spécimens vivants et les trophées de chasse: botswana: 5; namibie: 150; zimbabwe: 50; le commerce de ces spécimens est soumis aux dispositions de l’article 4, paragraphe 1, du présent règlement)

felis silvestris and lynx pardinus
felis silvestris et lynx pardinus

upon the throw the felis silvestris catus reclined. what’s the difference?
sur le jeté de lit, s’est allongé le felis silvestris catus.

black-footed cat felis silvestris (ii) wild cat
chat doré d'asie

‘cat’ shall mean an animal of the species felis silvestris;
«chat», tout animal de l'espèce felis silvestris;

semi-feral domestic cats (felis silvestris catus) were observed to use the same means as their wild counterparts.
chez des chats domestiques (felis silvestris catus) semi-sauvages, les méthodes de marquage utilisées sont les mêmes que celles d'animaux sauvages correspondants.

the felis silvestris catus has on its tongue some hooked cells which give to the tongue a rough consistency, making it similar to a comb.
le felis silvestris catus présente sur sa langue des cellules qui donnent à celle-ci une texture râpeuse comme une sorte de peigne.

this certificate is meant for dogs (canis lupus familiaris), cats (felis silvestris catus) and ferrets (mustela putorius furo).
le présent certificat est destiné à accompagner des chiens (canis lupus familiaris), des chats (felis silvestris catus) et des furets (mustela putorius furo).

one of the rare predators that still may be found in the region is the european wild cat (felis silvestris).
ce dernier était chassé du temps de marie-thérèse. le chat sauvage est assez rare.

when a felis silvestris catus meets the nice mus musculus, knocks it with a paw, and then plays with it, till when, tired, quarters it and leaves it there, helpless.
quand un felis silvestris catus rencontre la sympathique mus musculus, il l’assomme avec une patte, puis joue avec elle jusqu’à ce qu’elle tombe de fatigue et reste sans défense.

the felis silvestris catus not subject, like the wildcat ( felis silvestris ), to the limitations imposed by the climate and by the scarcity of food, can reproduce even thrice a year.
le felis silvestris catus qui n’est pas soumis comme le chat sauvage ( felis silvestris ) aux limitations imposées par le climat et la rareté de la nourriture, peut se reproduire jusqu’à trois fois par an.

two new species will be listed in the red book in the category 'vulnerable' (citellus citellus and felis silvestris).
toutefois, le nombre d'espèces nouvellement éteintes atteindra vraisemblablement 4 (sauf mustela lutreola, sicista subtilis, truncatus turciops et monachus monachus), et 2 nouvelles espèces entreront dans la liste du livre rouge à la catégorie «vulnérable» (citellus citellus et felix sylvestris).

the domestic cat is derived from the solitary african wild cat (felis silvestris libyca), but has a strong tendency to learn social behaviour.
le chat domestique est issu d'un animal solitaire, le chat sauvage d'afrique (felis silvestris libyca), mais il a une forte tendance à développer un comportement social.

as already shortly said, the felis silvestris catus has been since the antiquity a companion of the homo sapiens sapiens, together with the canis lupus domesticus, and is nowadays spread all over the world, but the regions close to the poles.
comme déjà mentionné, le felis silvestris catus est un compa- gnon de l’ homo sapiens sapiens depuis l’antiquité, tout comme le canis lupus domesticus, et il est maintenant répandu dans le monde entier, sauf dans les régions proches des pôles.

although the domestic cat (felis silvestris catus or felis catus depending on the classification system being used) is the most common species and most likely to be the subject of trade, cats from look-alike species are widespread in regions of europe and the rest of the world.
justification bien que le chat domestique (felis silvestris catus ou felis catus, selon le système de classification) représente l'espèce la plus courante et la plus exposée au commerce, les chats appartenant à des espèces similaires sont présents en masse dans les régions européennes et dans d'autres régions à travers le monde.

a number of mammals live in the beech woods as they do in the other types of forest: red deer, roe deer, wild boar, foxes, badgers, wildcat (felis silvestris), and doormice.
dans la hêtraie comme dans d'autres types de forêt, vivent des mammifères : cerf, chevreuil, sanglier, renard, blaireau, chat sauvage (felis silvestris), loir.

fauna: in the oasis it is present a rich fauna that understands, further to other animals, the marten, the weasel, the wild boar, the sardinian wild cat (scientific name: felis silvestris lybica).
faune : dans l'oasis ils sont présent plusieurs espèces de mammifères qu'ils comprennent, au-delà à autres animaux, la martre, la belette, le sanglier, le chat sauvage sarde (nom scientifique: felis silvestris lybica).