Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
also, bottom coverage may be thinned or eliminated by icp resputtering
en outre, un revêtement de fond peut être aminci ou éliminé par repulvérisation par plasma inductif
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the depth of water (multitransducer systems will not give full bottom coverage in shallow waters)
la profondeur d’eau (un système multi transducteurs n’assurera pas une couverture totale dans des eaux peu profondes)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
these systems allow for mapping large areas of the seabed rapidly with full acoustic bottom coverage.
ces systèmes permettent de cartographier rapidement de grandes zones du fond marin, avec une couverture acoustique complète du fond.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
use of modulated inductive power and bias power to reduce overhang and improve bottom coverage
utilisation de puissance inductive modulée et de puissance de polarisation pour réduire les saillies et améliorer le revêtement des fonds
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the sputtered particles from the inner side region have directivity, and therefore a high bottom coverage is achieved
les particules pulvérisées depuis la zone interne ont une directivité, ce qui permet d'obtenir une couverture élevée du fond
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the sputtered particles from the inner side region have directivity, and therefore a high bottom coverage is achieved.
les particules pulvérisées depuis la zone interne ont une directivité, ce qui permet d'obtenir une couverture élevée du fond.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this chart incorporates the latest hydrographic multibeam survey data which provides full bottom coverage and includes updated information on facilities and aids to navigation.
cette carte incorpore les dernières données hydrographiques de sondage multi-faisceau permettant un recouvrement complet du fond marin et inclut une mise à jour des informations concernant les installations et les aides à la navigation.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
another method is to sweep an area for 100% bottom coverage by either a multibeam or a multitransducer system.
une autre méthode consiste à balayer une zone à 100% à l’aide d’un système multifaisceaux ou multitransducteurs.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this technology is used to measure depths with total bottom coverage thus allowing to obtain images of unparalleled precision comparable to an arial photograph.
cette technologie permet de mesurer les profondeurs avec une couverture totale du fond et d’obtenir des images d’une précision inégalée, comparables à une photographie aérienne.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an appropriate assessment of the accuracy of measurement with each beam is compulsory when full bottom coverage is required for use in areas surveyed to exclusive order, special order and order 1 standards.
une évaluation appropriée de la précision du mesurage réalisé avec chaque faisceau est obligatoire quand une couverture complète est requise pour utilisation dans les zones levées conformément aux normes de l’ordre exclusif, l'ordre spécial et de l'ordre 1.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
full bottom images covering all shipping areas, provided both digitally and on high quality laminated charts;
communication d'images complètes de fond couvrant toutes les zones de navigation, à la fois numériquement et sur des cartes plastifiées de haute qualité;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the present invention relates to a method for designing the full bottom of hulls of sailboats and motor craft and the hull resulting therefrom
la présente invention porte sur un procédé de conception de toute la partie inférieure des coques de bateaux à voile et d'embarcationd à moteur, et sur la coque en résultant
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
full bottom search may be required in selected areas where the bottom characteristics and the risk of obstructions may be potentially hazardous to vessels.
la couverture totale est requise dans certaines zones choisies où les caractéristiques du fond et les risques d'obstructions sont potentiellement dangereux pour les navires.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to support this latter task, the chs acquired a multibeam sounding system in 1998-1999 to achieve 100% sea-bottom coverage off the british columbia coast.
en soutien de cette dernière tâche, le shc a fait l’acquisition d’un système de levé multifaisceaux en 1998-1999 pour porter à 100 pour cent la capacité de couverture des levés hydrographiques au large de la colombie-britannique.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the invention allows ionization fractions of the metal of 20 % and greater with only the use of capacitive power coupling and can produce bottom coverage of greater than 25 % in a hole having an aspect ratio of 5.
cette invention permet des fractions d'ionisation de métal d'au moins 20 % en utilisant seulement le couplage capacitif de puissance, et permet de produire une couverture seuil de plus de 25 % dans un trou qui a un facteur de forme de 5.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
although the requirement for seafloor search is less stringent than for exclusive order and special order, full bottom search may be required in selected areas where the bottom characteristics and the risk of obstructions are potentially hazardous to vessels.
bien que les prescriptions pour l'investigation du fond soient moins rigoureuses que pour l'ordre exclusif et l’ordre spécial, la couverture totale est requise dans certaines zones choisies où les caractéristiques du fond et les risques d'obstructions sont potentiellement dangereux pour les navires.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7.5.4 multitransducer systems (mtes) multitransducer (sweep) systems provide one technology for ensuring the accuracy while a full bottom coverage is required for exclusive order, special order and order 1 standards.
7.5.4 Échosondeurs multi transducteurs (semt) les systèmes à balayage à transducteurs multiples constituent une technologie permettant de s'assurer de la précision et de l'exhaustivité lorsqu’une couverture complète est requise pour les levés d’ordre exclusif, ordre spécial et ordre 1.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• ping rate even though an echo sounding system may be capable of detecting target features as defined in table 1 system detection capability, efforts will have to be taken to ensure that all objects are found when conducting a full bottom search.
• la fréquence des impulsions sonores bien qu’un échosondeur soit techniquement capable de détecter les entités cubiques telles que définies à la section capacité de détection du tableau 1, des efforts devront être faits pour assurer que tous les objets aient été détectés lors d’une investigation du fond à 100%.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the process applies also to other coating layers than barrier layers (34), providing a uniform sidewall coverage and thin bottom coverage, e.g., for permalloy deposition in mram devices and dual gate electrode formation in cmos devices.
le procédé s'applique également à d'autres couches de revêtement que les couches d'arrêt (34) et fournissent une couverture latérale uniforme et une couverture de fond fine, par exemple, destinée au dépôt de permalloy dans des dispositifs mram et à la formation d'électrodes de grille double dans des dispositifs mos complémentaires.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the present invention relates to a method for designing the full bottom of hulls of sailboats and motor craft and the hull resulting therefrom. more particularly, it relates to hulls designed to avoid or at least reduce the wave making. the main parameter of this design method consists essentially in the management of the volume of water displaced by the hull with the aim of allowing the displacement of the liquid mainly by fluidity.
la présente invention porte sur un procédé de conception de toute la partie inférieure des coques de bateaux à voile et d'embarcationd à moteur, et sur la coque en résultant. de façon plus précise, elle porte sur des coques conçues pour éviter ou au moins réduire la formation de vagues. le principal paramètre de ce procédé de conception consiste essentiellement à gérer le volume d'eau déplacé par la coque dans le but de permettre le déplacement du liquide principalement par fluidité.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: