Hai cercato la traduzione di geeky da Inglese a Francese

geeky
geek

geeky (1)
geeky (1)

than the geeky voip.
que le sigle savant voip.

geeky chick (1)
geeky chick (1)

other geeky stuff.
et autres trucs de geeks.

geeky has booty (1)
gr8 peronality (1)

it's this thin geeky line that keeps it going.
c'est cette mince ligne de geek qui maintient le tout en état.

last night, a very geeky and so trendy event happened.
hier soir un événement so geek et so trendy se déroulait.

it’s a geeky fun science themed textile are exhibit.
c'est un plaisir geek textile sur le thème de science sont exposition.

because i'm seeing a lot of these geeky nerdy kids,
je vois beaucoup de ces enfants geeks très intelligents.

it would be a major turnoff for us, no matter how geeky we are.
si ça nous arrivait, on prendrait nos jambes à notre cou, que l’on soit geek ou pas.

the geeky-guide tries to gauge the success of “lola techie”:
le blog the geeky-guide essaie d'analyser le succès de “lola techie” :

one might think that there will be only old geeky nerd, but actually, not at all.
on pourrait penser qu’il n’y a que des vieux geek barbu, mais en fait pas du tout. il y a des gens très différents, des jeunes, des vieux, des hommes, des femmes.

i was trying to think of the right model to describe this form of random acts of kindness by geeky strangers.
j'ai tenté de réfléchir au modèle adéquat pour décrire ce type de bonne action par ces geek inconnus.

amusement rate: furnitures inspired by technology or games are often so geeky that they become slightly tacky.
taux d’amusement : les meubles s’inspirant de la technologie ou de jeux vidéo sont souvent tellement geeky qu’ils en deviennent de mauvais goût. la floppytable conserve son aspect geek mais ses lignes robustes et sa construction en acier en font un bel objet à posséder en tant que tel.

he doesn't actually say anything much new, but it's all in very non-geeky language.
il ne dit véritablement rien de bien nouveau, mais c'est tout dans une langue "non geeky".

not sure that this is still true about the geeky t-shirt on which you can write a message or draw with a mini uv lamp.
pas sûr qu’il en soit de même du t-shirt geeky sur lequel vous pourrez inscrire messages ou dessins à l’aide d’une mini lampe uv.

if you have geeky tendencies – especially if they rule your life – it’s helpful to find someone who will appreciate them.
si vous avez des tendances geek – surtout si elles votre règle de vie – il est utile de trouver quelqu'un qui va les apprécier.

some people might say it is useless or too geeky to do a concept album, that it doesn’t add anything to the music and the listening pleasure.
certains diront que de faire un album concept n’apporte rien à la musique et au plaisir qu’on en retire, que c’est inutile ou que ça fait un peu nerd ou intellectuel.

yep, once again in a free 2 play, an in-game store will be available for you to spend your precious money earned with the sweat of your geeky brows.
et oui, étant une fois de plus sur un free 2 play, il était évident qu'une boutique en jeu serait accessible pour y dépenser vous si précieux euros gagnés à la sueur de vos fronts de geeks.