Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
container having no-glug pouring spout
recipient ayant un bec verseur evitant les glouglous
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
toggle closure which permits uninterrupted glug-free pouring from resiliently deformable container
fermeture a genouillere permettant un versement ininterrompu sans saccade a partir d'un recipient deformable elastiquement
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a toggle closure for a resiliently deformable container which provides substantially continuous, uninterrupted, glug-free dispensing of liquid products
fermeture à genouillère destinée à un récipient déformable élastiquement, permettant de verser des produits liquides de manière continue sans interruption et sans saccade
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a toggle closure (1) for a resiliently deformable container (100) which provides substantially continuous, uninterrupted, glug-free dispensing of liquid products. the toggle closure has two conduits, the first of which comprises a liquid discharge conduit (11, 31) that will always dispense liquid upon inversion of the container and the second of which comprises a vent conduit (12, 32) that will either dispense liquid if the container is undergoing resilient collapse during liquid discharge or, alternatively, vent air into the container during liquid dispensing if the container is not undergoing resilient collapse during liquid discharge.
fermeture à genouillère (1) destinée à un récipient (100) déformable élastiquement, permettant de verser des produits liquides de manière continue sans interruption et sans saccade. la fermeture à genouillère présente deux conduits, le premier comprend un conduit (11, 31) de décharge de liquide distribuant du liquide lorsque l'on renverse le récipient, le second comprend un conduit (12, 32) laissant passer l'air, lequel permet une distribution de liquide si le récipient est soumis à une pression pendant la décharge de liquide, ou bien laisse entrer l'air dans le récipient pendant la distribution de liquide si ledit récipient n'est pas soumis à une pression pendant la décharge de liquide.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: