Hai cercato la traduzione di gonial da Inglese a Francese

radiation induced sex chromosome loss has been used to determine the optimal stage at which to irradiate developing male gonial cells in order to produce compound autosomes.
on a induit par radiation une perte de chromosomes sexuels pour déterminer le stade optimal auquel irradier les cellules sexuelles primordiales mâles en voie de développement afin de produire des autosomes composés.

another germ line limited chromosome with a characteristic morphology and with a special behavior in differential gonial mitosis was found to have existed for more than 12 years in a laboratory stock.
un autre chromosome restreint, ayant une morphologie caractéristique et un comportement particulier lors de la mitose goniale différentielle, s'est révélé avoir existé durant 12 ans dans un stock de laboratoire.

specific k dna was collected by microdissection of monopolar moving k complements from differential gonial mitoses and was then amplified by degenerate oligonucleotide primer (dop)-pcr.
l'adn spécifique des chromosomes k a été isolé par microdissection de compléments chromosomiques k unipolaires en mouvement en provenance de mitoses goniales différentielles et ensuite amplifié par dop-pcr.

in differential gonial mitosis this special germ line limited chromosome partly pairs with the long arm of soma chromosome i. the present results strongly support the idea that the germ line limited chromosomes of a. lucidus are derived from the soma chromosomes, and show that chromosomes of the germ line restricted part of the genome can persist for many generations in a laboratory stock in spite of complex chromosome elimination mechanisms in the primary germ cells.
lors de la mitose goniale différentielle, ce chromosome spécial s'apparie partiellement avec le bras long du chromosome somatique i. les résultats de la présente recherche appuient l'idée que les chromosomes restreints de lignée gamétique de a. lucidus sont dérivés des chromosomes somatiques et montrent que les chromosomes de la partie restreinte de la lignée gamétique du génome peuvent persister durant plusieurs générations dans un stock de laboratoire, en dépit des mécanismes complexes d'élimination des chromosomes chez les cellules gamétiques primaires.