Hai cercato la traduzione di स्थापन da Nepalese a Inglese

स्थापन
install

दर्जा, स्थापन र पर्सेन्टाइल
ranks, placements and percentiles

मोजिल्ल फाएरफ्क्सको प्रतक्ष्य स्थापन
directly install mozilla firefox

बहुँविध मोनिटर सञ्झ्याल स्थापन समर्थन सक्षम पार्नुहोस्
enable multiple monitor window placement support

नयाँ सूचना फाइल स्थापन (मानेको) गर्न अक्षम`%.250s'
unable to install (supposed) new info file `%.250s'

एक्रिगेटर भाग फेला पार्न सकेन; कृपया तपाईँको स्थापन जाँच गर्नुहोस् ।
could not find the akregator part; please check your installation.

सङ्ग्रहमा धेरैजसो विषयवस्तु स्थापन भएता पनि; स्थापना प्रक्रियामा एउटा समस्या देखापर्यो
a problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed

खेल खेल्नलाई असम्भव छ । कृपया खेल ठीकसँग स्थापन गरिएको जाँच गर्नुहोस् र पुन:प्रयास गर्नुहोस् ।
it is impossible to play the game. please check that the game has been installed correctly and try again.

केडीई सुरुआत गर्दा यसको प्रणाली कन्फिगरेसन जाँच गर्नु पर्छ (माइमप्रकार, स्थापन गरिएका अनुप्रयोग, आदि), र अन्तिम समय देखि कन्फिगरेसन परिवर्तन भएको केसमा, क्यास (ksycoca) कन्फिगरेसन प्रणाली अद्यावधिक गर्नु आवश्यक हुन्छ । यो विकल्पले जाँच विलम्व गर्छ, जसले केडीई सुरुआतमा प्रणाली वर्णन गर्दा फाइल समावेश गर्ने सबै डाइरेक्टरीको स्क्यान त्याग गर्छ, त्यसैले केडीई सुरुआत छिटो बनाउछ । तापनि, दुर्लभ केसमा अन्तिम समय देखि प्रणाली कन्फिगरेसन परिवर्तन गरिएको छ, र परिवर्तन विलम्व गरिएको जाँचले स्थान लिनु भन्दा पहिले आवश्यक हुन्छ, यो विकल्पले धेरै समस्यामा अगुआई गर्न सक्छ (केडीई मेनुमा अनुप्रयोग हराउदा, हराएका आवश्यक माइम प्रकारका बारेमा अनुप्रयोगबाट प्रतिवेदन गर्छ, आदि) । अनुप्रयोग हटाउदा धेरै जसो प्रणाली कन्फिगरेसन परिवर्तन हुन्छ । त्यसैले अनुप्रयोग हटाउदा यो विकल्प अस्थायी रुपमा बन्द गर्न सिफारिस गरिन्छ । यहि कारणले, यो विकल्पको प्रयोग सिफारिस गरिदैन । केडीई क्र्यास ह्यान्डलरले यो विकल्पको सुरुमा बग प्रतिवेदनका लागि पादचिन्ह उपलब्ध गर्न अस्वीकार गर्छ । (तपाईँले यो विकल्प बन्दसँग यसलाई पुन: उत्पादन गर्न, वा क्र्यास ह्यान्डलरका लागि विकासकर्ता मोड सुरु गर्न आवश्यक हुन्छ) ।
during startup kde needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (ksycoca) needs to be updated. this option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during kde startup, thus making kde startup faster. however, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the k menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.). changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. it is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.