Hai cercato la traduzione di guest user da Inglese a Francese

a guest user wrote on may 16, 2013:
un utilisateur invité a écrit le 26 mai 2013 :

credit card or mobile telephone of guest user
une carte de crédit ou un téléphone mobile de l'utilisateur invité

software monitors all user accounts including guest user.
logiciel surveille tous les comptes d'utilisateurs dont l'utilisateur invité.

is sent to the guest user's client computer system
est transmis au système informatique de client de l'utilisateur occasionnel

in order to forbid the guest user, you would add the line
par exemple, pour interdire l'utilisateur guest, il suffit d'ajouter la ligne

15062 16 the guest user cannot be mapped to a login name.
15062 16 l’utilisateur invité ne peut pas être mappé à un nom de connexion.

a guest user account may be created for a guest for a limited time
on peut créer un compte utilisateur invité pour un invité pour une durée limitée

an instant messaging session between the guest user and the registered user is facilitated
ainsi, on facilite une session de messagerie instantanée entre l'utilisateur occasionnel et l'utilisateur enregistré

an instant messaging session between the guest user and the registered user is facilitated.
ainsi, on facilite une session de messagerie instantanée entre l'utilisateur occasionnel et l'utilisateur enregistré.

an indication that the guest user desires to communicate with the registered user by instant messaging is received
une indication du souhait de l'utilisateur occasionnel de communiquer avec l'utilisateur enregistré par messagerie instantanée est reçue

if a guest user wishes to participate in the playback session, the guest user accepts the invitation
si un utilisateur invité souhaite participer à la session de transmission, il accepte l'invitation

guest user are enabled to access network resources through an enterprise network using a guest user account
on permet à des utilisateurs invités d'accéder à des ressources réseau par le biais d'un réseau d'entreprise en utilisant un compte utilisateur invité

after a guest user is authenticated, communications to and from the guest user may be routed to a guest vlan.
après l'authentification d'un utilisateur invité, il est possible de router vers un vlan invité les communications entrantes et sortantes de l'utilisateur invité.

providing guest users access to network resources through an enterprise network
fourniture d'acces a des utilisateurs invites a des ressources reseau par le biais d'un reseau d'entreprise

a method of providing a mixed group communication session for a mixed group containing protected users and a guest user is provided
la présente invention concerne un procédé servant à fournir une session de communication de groupe mixte pour un groupe mixte contenant des utilisateurs protégés et un utilisateur invité

system and method for providing service to guest users in a wireless enterprise network
systeme et procede permettant d'assurer un service a des utilisateurs invites dans un reseau d'entreprise sans fil

techniques for offering seamless accesses in enterprise hot spots for both guest users and local users
techniques pour assurer des acces continus dans des zones sensibles d'entreprise pour utilisateurs invites et utilisateurs locaux

the apparatus can exchange guest user specific data via user interface, via a data carrier, or via a network with an equivalent apparatus in the system
l'appareil peut échanger les données spécifiques de l'utilisateur invité via une interface utilisateur, via un support d'informations, ou via un réseau avec un appareil équivalent dans le système

a system and method are disclosed for enabling a guest user who is not a registered user of an instant messaging system to communicate by instant messaging with a registered user of the system
la présente invention concerne un système et un procédé permettant à un utilisateur occasionnel qui n'est pas un utilisateur enregistré d'un système de messagerie de communiquer par messagerie instantanée avec un utilisateur enregistré du système

during the mixed group session, the secure server uses the permanent ids of the protected users towards other protected users and temporary ids of the permanent users towards the guest user
pendant la session de groupe mixte, le serveur sécurisé utilise les id permanents des utilisateurs protégés envers les autres utilisateurs protégés et les id temporaires des utilisateurs permanents envers l'utilisateur invité