Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
3 as for saul , he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
3 saul, de son côté, ravageait l'Église; pénétrant dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait jeter en prison.
on occasion, these bacterial colonies are disrupted and enter the bloodstream — settling elsewhere in the body where they wreak their havock.
parfois, ces colonies bactériennes sont dissociées et entrent dans la circulation sanguine — puis s’installent ailleurs dans le corps où elles font leur ravage.
rain drops can cause havock to petals, so i just wondered at what stage do you use these systems, and do they affect the petals on flowering plants ?
les baisses de pluie peuvent causer le ravage aux pétales, ainsi je se sont-elles juste demandées quelle étape vous emploient ces systèmes, et affectent-elles les pétales sur les usines fleurissantes ?
8:3 as for saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
8:3 quant à saul, il ravageait l'Église; allant de maison en maison, il en arrachait hommes et femmes et les jetait en prison.
3 as for saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison. (kjv)
3 quant à saul, il a fait de l'église, entrant dans chaque maison, et chaque hommes et les femmes les ont commis à la prison.
7:7 now therefore send some man whom thou trustest, and let him go and see what havock he hath made among us, and in the king's land, and let him punish them with all them that aid them.
7:7 envoie donc maintenant un homme en qui tu aies confiance qu'il aille voir tous les ravages que judas a exercés parmi nous et dans les domaines du roi, pour qu'il punisse ces gens-là et tous ceux qui leur viennent en aide.
1 and saul was consenting unto his death. and at that time there was a great persecution against the church which was at jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of judaea and samaria, except the apostles. 2 and devout men carried stephen to his burial, and made great lamentation over him. 3 as for saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
1 or saul consentait à la mort d'etienne, et en ce temps-là il se fit une grande persécution contre l'eglise qui était à jérusalem, et tous furent dispersés dans les quartiers de la judée et de la samarie; excepté les apôtres. 2 et quelques hommes craignant dieu emportèrent etienne pour l'ensevelir, et menèrent un grand deuil sur lui. 3 mais saul ravageait l'eglise, entrant dans toutes les maisons, et traînant par force hommes et femmes, il les mettait en prison.
