Hai cercato la traduzione di helper program da Inglese a Francese

helper
sauveteur

daemon (%1) and helper program (%2) available
le démon requis (%1) et le programme de type helper (%3) sont disponibles, l'action connexion sera activée.

community helpers program
programme des aidants communautaires

training program for peer helpers.
programme de formation de pairs aidants.

the required helper program (%1) is not available, connect will be disabled.
le programme de type helper requis (%1) n'est pas disponible, l'action connexion sera désactivé.

key benefits of community helpers program
principaux avantages du programme des aidants communautaires

this program is a part of live-helper.
dirfd n'est pas un descripteur de fichier valide.

a debugging module is loaded into the interpreter, which provides user debugging commands that may utilize the helper program
un module de débogage est chargé dans l'interpréteur, qui fournit des commandes de débogage d'utilisateur qui peuvent utiliser le programme auxiliaire

• address disordered eating in peer helper programs.
• traiter des troubles alimentaires dans le cadre de programmes d'entraide par les pairs.

the peer helper program established youth as leaders in the centre and in the community through their community change projects.
le programme des pairs aidants a conféré aux jeunes le statut de meneurs, au centre comme dans la communauté, grâce à leurs projets de renouveau communautaire.

one woman who chose the metal treatment trade, completed the two-year helper program and is now employed in that shop.
quant à la femme qui avait opté pour le traitement des métaux, elle a terminé le programme de formation de deux ans et travaille maintenant dans cet atelier.

helper programs download arealinks to document readers and web browsers
téléchargement de programmes d'appointliens vers les lecteurs de documents et les navigateurs web.

peer helper programs exist in several high schools in the province.
si l’enfant le désire, une personne en qui il a confiance peut assister à l’entrevue.

a helper program is started in a second process, and attaches to the first process as if it were an out-of-process debugger
un programme auxiliaire est lancé dans un second processus, et est lié au premier processus comme si c'était un débogueur externe

this may create interferences with popular generic helper programs for the system configuration.
cela peut créer des interférences avec les programmes génériques d’assistance à la configuration du système.

a free viewer for these files is also available in the helper programs download area.
il est possible de télécharger gratuitement un lecteur compatible avec ce format à partir de la rubrique téléchargement de programmes d'appoint.

a kitchen helper program has been delivered in rae- edzo, rae lakes and snare lakes, and a construction literacy program has been offered in n’dilo.
un programme d’aide de cuisine a été offert à rae-edzo, rae lakes et snare lakes, et un programme sur les principes de la construction, à n’dilo et à yellowknife.

to facilitate the downloading process, the desktop computer system includes a novel file downloading helper program that allows the digital content to be automatically downloaded from the web site computer system to the handheld computing device
afin de faciliter le processus de téléchargement, le système informatique de bureau contient un nouveau programme d'aide au téléchargement de fichiers permettant le téléchargement automatique du contenu numérique à partir du système informatique à site web vers le dispositif informatique portable

to facilitate the downloading process, the desktop computer system includes a novel file downloading helper program that allows the digital content to be automatically downloaded from the web site computer system to the handheld computing device.
afin de faciliter le processus de téléchargement, le système informatique de bureau contient un nouveau programme d'aide au téléchargement de fichiers permettant le téléchargement automatique du contenu numérique à partir du système informatique à site web vers le dispositif informatique portable.

helper program to handle the kde wastebin note: to move files to the wastebin, do not use ktrash, but "kfmclient move 'url'trash:/"
programme assistant permettant de gérer la corbeille de kde remarque : pour déplacer des fichiers dans la corbeille, n'utilisez pas « ktrash » directement, mais plutôt « kfmclient move 'url'trash:/ »