Hai cercato la traduzione di hypothesized da Inglese a Francese

hypothesized
hypothèse

the arad has hypothesized that:
la draa émet les hypothèses suivantes :

it is hypothesized that if exposures to
les sujets ont été divisés en bons et piètres «métaboliseurs», en fonction du pourcentage de

asymptomatic scalp shedding is hypothesized.
l'excrétion asymptomatique par le cuir chevelu est une hypothèse envisagée.

it is hypothesized that most chemical carcinogens
l’exposition professionnelle constitue le

many reasons have been hypothesized for this decline.
de nombreuses hypothèses expliquent ce déclin.

unseen alterations to host cell membranes are hypothesized.
bien que non-observée les auteurs posent l'hypothèse d'une altération des membranes cellulaires de l'hôte.

figure 1 hypothesized model (for all strata)
figure 1 modèle hypothétique (pour toutes les strates)

it is hypothesized that innovation makes firms competitive.
on part du principe que l’innovation rend les entreprises concurrentielles.

of the hypothesized wiener filter being cleaned frames
du filtre de wiener hypothétisé correspondant à des trames nettoyées

novel functional implications of these findings are hypothesized.
À partir de ces observations, de nouvelles hypothèses sur le fonctionnement du tractus reproducteur sont élaborées.

hypothesized climate forcing time series for the last 500 years.
on the tradeoff of the solar and thermal infrared radiative impact of contrails.

(2000) hypothesized that nephroma occultum is dispersal limited.
(2000) ont avancé l’hypothèse que le nephroma occultum a une faible capacité de dispersion.

a correspondence between each pair of salient feature regions is hypothesized
à faire une hypothèse concernant une correspondance entre chaque paire de régions de traits saillants

it is hypothesized that prey fish act as intermediate hosts for this parasite.
il se peut que les poissons proies servent d'hôtes intermédiaires au parasite.

we hypothesized that activities under ceas may provide access to other apss.
nous formulons l'hypothèse que les activités entreprises dans le cadre des sace peuvent donner accès à d'autres programmes.

it has been hypothesized that white plumage facilitates flock formation in ardeidae.
on a avancé l'hypothèse qui veut que le plumage blanc des ardéidés facilite la formation des volées.

aerosol transmission of hiv has been hypothesized, but up to date has not been documented.
l’emballage doit être conforme aux exigences énoncées par l’onu pour les substances de la classe 6.2 et porter une étiquette avec les instructions appropriées.

heterogeneity in host behaviour during infestation is hypothesized to create this parasite distribution.
il semble que ce soit l'hétérogénéité du comportement des hôtes durant l'infestation qui soit responsable de cette répartition des parasites.

the hypothesized frequency error with the largest energy is provided as a frequency error estimate
on donne comme estimation, l'erreur de fréquence hypothétique présentant la plus grande énergie