Hai cercato la traduzione di idle state da Inglese a Francese

idle state
état de repos

idle state:
mode «inactif»:

busy/idle state
état d'occupation ou de disponibilité

idle state management
gestion d'etat de repos

in an idle state.
à l'état de repos.

when in an idle state
dans un état de repos

idle state power (watts);
la puissance appelée en mode inactif (en watts);

to be switched from an idle state
pour passer d'un état de repos

it sets itself in an idle state.
il se place dans l'état de veille.

off mode, sleep mode, and idle state
modes «arrêt», «veille» et «inactif»

when the terminal is in an idle state
lorsque le terminal est dans un état de veille

when it reverts from busy to idle state.
lorsqu'il revient de l'état occupé à l'état inactif.

the protocol is initially in the idle state.
au départ, le protocole est au repos.

is concave in an idle state of the membrane
est concave à l'état inactif de la membrane

apparatus and method for improved idle state handoff
appareil et procÉdÉ permettant de rÉaliser un transfert intercellulaire amÉliorÉ en État d'inactivitÉ

in an idle state (ids), the step does nothing.
dans un état de repos (ids), l'étape ne fait rien.

coordinating idle state transitions in multi-core processors
transitions d'etat de repos de coordination dans des processeurs multicoeurs

otherwise, the system returns to the " idle state "
si tel n'est pas le cas, le système revient à son " état de repos "

[0028] the first state is the “idle” state.
le premier état est l'état « idle ».

a communication system and method of idle state support therefor
systeme de communication et son procede de prise en charge de l'etat de repos