Hai cercato la traduzione di intrapopulation da Inglese a Francese

intrapopulation variation was large for both regeneration types.
la variation dans la population est importante chez les deux types de regénération.

key words: geographic variation analysis, orchidaceae, intrapopulation variation.
mots clés : analyse de la variation géographique, orchidaceae, variation intrapopulation.

formulae are given for series of intrapopulation schemes and for reciprocal recurrent selection.
les expressions sont données pour une série de schémas intrapopulation et pour la sélection récurrente réciproque.

despite extremely low intrapopulation and moderate intraspecific variation, there was extensive differentiation between species.
malgré la très faible variabilité au sein d'une population et la variabilité intraspécifique moyenne, il existe une grande différenciation entre les espèces.

our objective was to see if there were consistent trends in intrapopulation variation of mineral profiles among populations.
nous cherchions à déterminer si la variation des concentrations de minéreaux d'une population à l'autre suit une tendance particulière.

key words: gene dosage, multigene family, tandem repeats, intrapopulation variation, glaciation.
mots clés : dosage des gènes, famille multigénique, répétitions en tandem, variation intrapopulation, glaciation.

the results of this study demonstrate that reproductive divergence among the three populations makes intrapopulation mating more likely than interpopulation mating.
les divergences de la reproduction entre les trois populations rendent les accouplements entre membres d'une même population plus probables que les accouplements entre membres de populations différentes.

rapd markers revealed moderately higher intrapopulation gene diversity and substantially higher total genetic diversity and population differentiation than did allozyme markers for each species.
les marqueurs rapd ont révélé un peu plus de diversité génique intrapopulation ainsi que beaucoup plus de diversité génétique globale et de différenciation des populations que ne l'avaient fait les alloenzymes chez chacune de ces espèces.

proglacial lakes also enabled extensive secondary contact among refugial groups, resulting in high levels of intrapopulation mtdna diversity within their former boundaries.
ils ont aussi permis d'importants contacts secondaires entre les groupes des refuges, ce qui explique la grande diversité que présente l'adnmt à l'intérieur d'une même population dans le territoire qu'occupaient autrefois les lacs proglaciaires.

based on these results, the authors build a stochastic equations network model, integrating spatial structure at intrapopulation level and vague density dependence.
a partir des données existantes, les auteurs construisent un réseau d'équations stochastiques, qui intègre la structure spatiale à l'échelle même de la population, ainsi qu'un mécanisme de densité-dépendance vague.

regardless of the mechanism, intrapopulation variation in distribution and growth may lead to considerable variation in fitness among families because these factors affect success in subsequent freshwater and marine life history stages.
quel que soit le mécanisme, les variations intra-population de la répartition et de la croissance peuvent entraîner une variation considérable du fitness d'une famille à l'autre, car ce sont là des facteurs qui affectent le succès des stades subséquents marins ou dulcicoles du poisson.

display divergence between two contestants from different populations should exceed that in intrapopulation dyads, consequently this prediction can be tested by comparing levels of aggression in contests between interpopulation dyads with those in contests between intra population dyads.
les divergences de comportement entre deux protagonistes de populations différentes devraient être supérieures à celles de paires de protagonistes d'une même population; la prédiction peut donc être éprouvée en comparant l'intensité de l'agression des confrontations de paires d'individus d'une même population et de celles d'individus de populations différentes.

in initial encounters, the nipping rate (a measure of aggressiveness) of individuals from one of these populations was significantly higher in interpopulation dyads than in intrapopulation dyads.
dans les confrontations initiales, le taux de morsure (une mesure de l'agressivité) des individus de l'une de ces populations était significativement plus élevé dans les rencontres de paires d'individus de populations différentes que dans celles d'individus d'une même population.

therefore, it was theoretically demonstrated that the intrapopulation variation in remigration intervals for japanese loggerheads could be caused by the difference in their feeding habits, implying that remigration dynamics in a sea turtle population that shows a foraging dichotomy is regulated by feeding conditions not in a single habitat but in multiple habitats.
nous avons ainsi démontré théoriquement que la variation à l’intérieur de la population des intervalles entre les migrations chez les caouanes du japon pourrait être causée par des différences d’habitudes alimentaires, ce qui laisse croire que la dynamique des migrations successives dans une population de tortues marines possédant une dichotomie alimentaire est gérée par les conditions alimentaires, non pas dans un seul, mais dans plusieurs habitats.

headwater populations of coastal cutthroat trout were genetically differentiated (mean fst = 0.33) using data from seven microsatellite loci (2232 individuals), but intrapopulation microsatellite genetic diversity (mean number of alleles per locus = 5, mean he = 0.60) was only moderate.
d’après les données provenant de sept locus microsatellites (2232 individus), les populations des eaux d’amont de truites fardées côtières sont différenciées génétiquement (fst moyen = 0,33), mais la diversité génétique des microsatellites à l’intérieur des populations (nombre moyen d’allèles par locus = 5, he moyen = 0,60) n’est que modérée.