Hai cercato la traduzione di it correct (lead us to the right... da Inglese a Francese

it is the right path.
c' est la bonne voie.

(lord), guide us to the right path,
guide-nous dans le droit chemin,

it will guide you to the right path.
il vous indiquera le bon chemin.

the right path
la bonne voie /le bon chemin

that guides to the right path.
qui guide vers la droiture.

and guided them to the right path.
et nous les aurions guidé certes, vers un droit chemin.

and guided them to the right path;
et les guidâmes vers le droit chemin.

this is the right path.
voilà la bonne voie à suivre.

is this the right path?
est-ce la bonne façon d'agir?

god guides the believers to the right path.
allah guide certes vers le droit chemin ceux qui croient.

you certainly guide (people) to the right path,
et en vérité tu guides vers un chemin droit,

"they don't always keep to the right path.
on n'est pas toujours dans la bonne route.

he guides whom he pleases to the right path."
il guide qui il veut vers un droit chemin».

to god leads the right path, though some deviate.
il appartient à allah [par sa grâce, de montrer] le droit chemin car il en est qui s'en détachent.

the law of the spirit wants to lead us to the right path that god wants us to follow.
la loi de l’esprit veut nous mener au droit chemin que dieu veut que nous suivions.

if we are humble, god will rebuke us and bring us to the right path.
par contre, si nous sommes humbles, dieu pourra nous montrer ce qui ne va pas et nous conduire sur le droit chemin.

on the right path to the right career
choisissez le bon cheminement vers la bonne carrière

judge between us with truth and justice and guide us to the right path".
juge donc en toute équité entre nous, ne sois pas injuste et guide-nous vers le chemin droit.

judge between us justly, and do not transgress, and guide us to the right path.
nous sommes tous deux en dispute; l'un de nous a fait du tort à l'autre. juge donc en toute équité entre nous, ne sois pas injuste et guide-nous vers le chemin droit.

god leads astray or guides to the right path whomever he wants.
allah égare qui il veut; et il place qui il veut sur un chemin droit.