Hai cercato la traduzione di it reeks da Inglese a Francese

it reeks of fish
ça empeste le poisson

it reeks of desperation.
ca sent le désespoir.

as for the report, it reeks of hypocrisy, and that is why we voted against it.
quant au rapport, il exhale un parfum d' hypocrisie, et c' est pourquoi nous avons voté contre.

" ("joyful, joyful, but it reeks...i smell, i smell blood").
" ("joyeux, mais lui -wozzeck- pue ... je sens, je sens le sang").

it reeks of spaghetti western soundtracks and surf, but also reveals a great love of all things indie.
le tout sent fort le surf et les b.o. des westerns spaghetti mais trahit aussi un grand amour pour tout ce qui est indie.

there are not wanting in society people who seek to establish the principle that nothing is in such bad tone as a conspiracy; it reeks of jacobinism.
il ne manque pas de gens dans le monde qui veulent établir que rien n’est de mauvais ton comme une conspiration, cela sent le jacobin.

» / « efta respects the sovereignty of the states » / «europe at the crossroads: more personal responsibility and free cooperation between sovereign nations » , by werner wüthrich / « i would like to live in de gaulle’s europe » / « “when i realized that i could no longer look students in the eyes....”» by kevin roose / drugs, guns and nukes: iran as the new “dope, incorporated”? , by tom burghardt / « instead of pursuing peace policy, german politicians assist in war preparations – it reeks of war » , by eberhard hamer / « in switzerland there is no way around the people » by marianne wüthrich / « active citizens – the crucial factor of direct democracy » / « nature park schaffhausen » / «what matters in raising children dealing with the children’s needs » , by anita schächter / « françoise d. alsaker: courageously against bullying in kindergarten and school » / «germany was the land of poets and philosophers »
/ «l’aele respecte la souveraineté des etats» / «l’europe à la croisée des chemins: il faut davantage de responsabilité individuelle et de libre coopération entre nations souveraines» , par werner wüthrich / «j’aimerais bien vivre dans l’europe de de gaulle» / «quand je n’ose plus regarder mes étudiants dans les yeux …» par kevin roose / drogues, fusils et bombes nucléaires: l’iran est-il une nouvelle «entreprise de trafic de drogue»? , par tom burghardt / «au lieu de mener une politique de paix, des politiciens allemands aident à préparer la guerre: cela sent la guerre» , par eberhard hamer / «en suisse, le passage devant le peuple est incontournable» par marianne wüthrich / «citoyens actifs – l’alpha et l’oméga de la démocratie directe» / «parc naturel de schaffhouse» / «ce qui importe dans l’éducation» , par anita schächter / «françoise d. alsaker: avec courage contre le harcèlement moral au jardin d’enfants et à l’école» / «l’allemagne fut le pays des poètes et des penseurs»