Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this is accomplished by journalizing and posting closing entries for all temporary accounts.
ceci est accompli en tenant un journal et en signalant les entrées définitives pour tous les comptes provisoires.
further, the automatic journalizing method and system are capable of conducting exact journalizing by using binary transaction classification criteria
en outre, le procédé et le système de journalisation automatiques permettent d'effectuer une journalisation exacte par utilisation de critères de classification de transaction binaires
further, the automatic journalizing method and system are capable of conducting exact journalizing by using binary transaction classification criteria.
en outre, le procédé et le système de journalisation automatiques permettent d'effectuer une journalisation exacte par utilisation de critères de classification de transaction binaires.
an automatic journalizing method and system enable even a novice in accounting to conduct automatic journalizing of transaction data by employing a reverse-journalizing technique
un procédé de journalisation automatique et un système permettant même à un débutant en comptabilité d'effectuer une journalisation automatique par utilisation d'une technique de journalisation inverse
an automatic journalizing method and system enable even a novice in accounting to conduct automatic journalizing of transaction data by employing a reverse-journalizing technique.
l'invention concerne un procédé de journalisation automatique et un système permettant même à un débutant en comptabilité d'effectuer une journalisation automatique par utilisation d'une technique de journalisation inverse.
1.1 the purpose of this directive is to advise you of the financial coding to be utilized in journalizing employer and employee shares of deficient cpp contributions and uic premiums to treasury board.
1.1 la présente directive a pour but de vous communiquer les codes financiers à utiliser pour inscrire au journal les parts de l'employeur et de l'employé lorsque les cotisations versées au conseil du trésor au titre du rpc ou d'a.-c. sont insuffisantes.
• 1.1 the purpose of this directive is to advise you of the financial coding to be utilized in journalizing employer and employee shares of deficient cpp contributions and uic premiums to treasury board.
• 1.1 la présente directive a pour but de vous communiquer les codes financiers à utiliser pour inscrire au journal les parts de l'employeur et de l'employé lorsque les cotisations versées au conseil du trésor au titre du rpc ou d'a.-c. sont insuffisantes.
the balance of an account is determined by subtracting the smaller sum (debit or credit) from the larger sum. initially, all transactions are recorded in a journal in a process known as journalizing.
le côté gauche d'un compte est le côté de débit, et le bon côté du compte est le côté de crédit.
an automatic journalizing method and system enable even a novice in accounting to conduct automatic journalizing of transaction data by employing a reverse-journalizing technique. further, the automatic journalizing method and system are capable of conducting exact journalizing by using binary transaction classification criteria. further, by integrating multi-aspects of transaction classification including fundamental characteristics of transaction, original characteristics of journalizing and simplicity/complicacy characteristicsof transaction, the automatic journalizing method and system allow even the novice to correctly perform automatic journalizing for both a simple and a complex transaction.
l'invention concerne un procédé de journalisation automatique et un système permettant même à un débutant en comptabilité d'effectuer une journalisation automatique par utilisation d'une technique de journalisation inverse. en outre, le procédé et le système de journalisation automatiques permettent d'effectuer une journalisation exacte par utilisation de critères de classification de transaction binaires. par intégration des multiples aspects d'une classification de transaction comprenant des caractéristiques fondamentales de transaction, des caractéristiques originales de journalisation et des caractéristiques de simplicité/complexité de transaction, le procédé et le système de journalisation automatiques permettent même à un débutant d'effectuer correctement une journalisation automatique à la fois pour une transaction simple et pour une transaction complexe.
