Hai cercato la traduzione di kcalc da Inglese a Francese

kcalc
kcalcgenericname

recompile & kcalc;.
recompilez & kcalc;.

have fun with & kcalc;!
nous vous souhaitons de profiter agréablement de & kcalc; & #160;!

% kstart --ontop kcalc
% kstart --ontop kcalc

& kcalc; program copyright & copy;:
droits d'auteurs du programme & kcalc; copyright & copy; & #160;:

% kstart --ontop --alldesktops kcalc
% kstart --ontop --alldesktops kcalc

% ksystraycmd --title'kcalc 'kcalc
% ksystraycmd --title 'kcalc 'kcalc

& kcalc; is a scientific calculator for & kde;
& kcalc; est une calculatrice scientifique pour & kde;

you can configure & kcalc; 's display colors and font.
vous pouvez configurer les couleurs et la police d'affichage de & kcalc;.

& kcalc; allows you to cut and paste numbers from/ into its display.
& kcalc; vous permet de copier & #160; / & #160; coller des nombres vers & #160; / & #160; depuis son affichage.

& kcalc; features a results-stack which lets you conveniently recall previous results.
& kcalc; gère une pile de résultats qui vous permet de rappeler commodément des résultats antérieurs.

use the kstart command. as an example, to open & kcalc; with the stay on top option, use:
utilisez la commande kstart. par exemple, pour ouvrir & kcalc; avec l'option conserver au-dessus des autres, utilisez & #160;:

if your machine supports the c data type long double and if you have a working libc you can enable long double precision for & kcalc;.
si votre machine accepte le type de données c long double et si vous avez une bibliothèque libc en état de marche, vous pouvez activer la précision long double dans & kcalc;.

edit the files kcalctype. h, configdlg. cpp, kcalc. cpp and kcalclowbar; core. cpp and remove the lines:
modifiez les fichiers kcalctype. h, configdlg. cpp, kcalc. cpp et kcalclowbar; core. cpp pour supprimer les lignes & #160;:

to store the number shown in the & kcalc; display in one of the six constants, first press inv followed by the desired button key c1 up to c6.
pour stocker le nombre affiché dans un des six boutons de constantes, cliquez sur inv puis sur le bouton désiré de c1 à c6.

general usage is straight forward and similar to the way most simple scientific calculators operate, but take note of the following special & kcalc; features:
l'utilisation de base est très simple et semblable au mode de fonctionnement de la plupart des calculatrices scientifiques, mais il convient de remarquer les caractéristiques suivantes propres à & kcalc; & #160;:

& kcalc; offers many more mathematical functions than meet the eye on a first glance. please study the section on keyboard accelerators and modes in this handbook to learn more about the many functions available.
& kcalc; offre bien plus de fonctions mathématiques que l'on ne soupçonne au premier abord. veuillez vous reporter à la section de ce manuel sur les raccourcis clavier et les modes pour obtenir plus d'informations sur les nombreuses fonctions disponibles.

select settings configure & kcalc;... on the menubar, this will bring up the configuration dialog. check set decimal precision and adjust the spin control so that it shows a 2.
cliquez sur le bouton configuration, ceci affichera la boîte de dialogue de configuration. cochez fixer la précision à & #160;: et réglez le compteur de manière à ce qu'il affiche 2.

\tkcalc can compute with many more digits than the number that \tfits on the display. this setting gives the maximum number of \tdigits displayed, before kcalc starts using scientific notation, \ti.e. notation of the type 2.34e12.
\tkcalc peut calculer avec beaucoup plus de chiffres que ceux qui \ttiennent à l'écran. ce paramètre indique le nombre maximal \tde chiffres affichés, avant que kcalc ne commence à utiliser la \tnotation scientifique, i.e. une notation du type 2,34e12.