Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it does not take long at all for the alleged guarantor of democratic reforms to turn into the king-maker of this same mr erbakan.
très peu de temps après, la prétendue garante des réformes démocratiques fait justement un monarque de ce m. erkaban.
in the second ballot of france’s presidential elections, he will prove to be a queen or more like a king maker.
lors du second tour, par sa position, c'est de lui que dépendra qui deviendra reine ou plus probablement roi.
furnished with a king sized bed, the studio also features a separate kitchen equipped with a fridge, oven, stovetop and a coffee maker.
l'appartement est meublé d'un grand lit double et dispose d'une cuisine séparée équipée d'un frigo, d'un four, d'une table de cuisson et d'une cafetière.
the delegation composed of decision makers and experts visited king abdullah bin abdulaziz foundation first.
la délégation composée de décideurs et d'experts a visité au début la fondation du roi abdallah bin abdulaziz.
warwick, the king-maker, rests there, careless now about such trivial things as earthly kings and earthly kingdoms; and salisbury, who did good service at poitiers.
warwick, le faiseur de rois, y repose, indifférent désormais a ce monde de vanité qu’est celui des rois et des royaumes ; de meme salisbury, qui fut si vaillant a poitiers.
he put his money where his mouth was by running for peru’s presidency, and he became a virtual king-maker by throwing his support to ollanta humala, who has apparently abandoned populism to embrace the tenets of the modern latin american democratic left.
il a mis son argent au service de la cause qu’il défendait en se présentant à la présidence péruvienne, et est devenu un faiseur de roi virtuel en accordant son soutien à ollanta humala, lequel semble apparemment avoir abandonné le populisme pour embrasser les principes de la gauche démocratique latino-américaine moderne.
