Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
moreover, the x-direction leveling instrument and the y-direction leveling instrument are attached and deattached to the outsole or the upper of leather
de plus, l'instrument de nivellement dans la direction de l'axe des x et l'instrument de nivellement dans la direction de l'axe des y sont attachés et détachés de la semelle d'usure ou de la tige de cuir
furthermore, a slant adjusting means for adjusting a slant is formed on at least any one of the x-direction leveling instrument and the y-direction leveling instrument
en outre, des moyens d'ajustement de pente pour ajuster une pente sont formés sur au moins l'un quelconque de l'instrument de nivellement dans la direction de l'axe des x et de l'instrument de nivellement dans la direction de l'axe des y
the golf putter is used to hit a golf ball into a hole on a putting green and is provided with a leveling instrument, thus keeping the golf putter level, and enabling the grade of the green to be precisely determined, therefore enabling more accurate and efficient putting
le fer droit de golf est utilisé pour envoyer une balle de golf dans un trou sur un green, et est doté d'un instrument de mise à niveau, maintenant ainsi le niveau du fer droit de golf, et permettant de déterminer précisément la qualité du green, ce qui permet, par conséquent, d'obtenir un putting plus précis et plus efficace
the golf putter is used to hit a golf ball into a hole on a putting green and is provided with a leveling instrument, thus keeping the golf putter level, and enabling the grade of the green to be precisely determined, therefore enabling more accurate and efficient putting.
le fer droit de golf est utilisé pour envoyer une balle de golf dans un trou sur un green, et est doté d'un instrument de mise à niveau, maintenant ainsi le niveau du fer droit de golf, et permettant de déterminer précisément la qualité du green, ce qui permet, par conséquent, d'obtenir un putting plus précis et plus efficace.
the sensor controlled leveling instrument as claimed in any one of the claims 3 through 7, characterized in that at least the coarse sensor range (b) is surrounded by mesh material (63).
dispositif de nivellement commandé par capteur selon l'une des revendications 3 à 7, caractérisé en ce qu'au moins le domaine de captage grossier (b) est entouré par un treillis à mailles (63).
bubble vials with improved user readability for assisting users to accurately interpret a bubble's position relative to its reference markings for use in a wide range of leveling instruments.
l'invention concerne des flacons à bulles facilitant la lecture à l'utilisateur et permettant à celui-ci d'interpréter de manière précise la position d'une bulle par rapport à ses marquages de référence, et utilisés dans une gamme variée d'instruments de mesure.
accordingly, the shoes having the leveling instrument can grasp the relative height and the gradient around the ground stepped by a user, whereby helping to correct a swing posture of a golfer, conduct a measurement operation of various engineers in architectural and civil engineering etc., and correct a walking posture of a walker.
en conséquence, les chaussures ayant l'instrument de nivellement peuvent saisir la hauteur relative et le gradient autour du sol sur lequel marche un utilisateur, aidant ainsi à corriger une posture de balancé d'un golfeur, à mener une opération de mesure de divers ingénieurs en architecture et en génie civil, etc., et à corriger une posture de marche d'un marcheur.
the sensor controlled leveling instrument as claimed in any one of the claims 3 through 5, characterized in that the partly or completely cylindrical lenses (81) extending in the longitudinal direction are aligned parallel to the desired plane (65) and transversely thereto adjacent to each other.
dispositif de nivellement commandé par capteur selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que les lentilles (81) s'étendant longitudinalement et en forme de cylindres complets ou partiels sont orientées parallèlement au plan de consigne (65) et sont disposées transversalement par rapport à celui-ci et les unes à côté des autres.
in a general way, lasers of this kind are used in electronic leveling instruments which, through the action of rotating the transmitter head (3), define a horizontal or non-horizontal reference plane p, or even a vertical plane.
d'une manière générale, de tels lasers sont utilisés dans les niveaux électroniques qui, par effet de rotation de la tête émettrice (3), définissent un plan p de référence, horizontal ou non, voire même un plan vertical.
