Hai cercato la traduzione di libtool da Inglese a Francese

libtool
libtool

libtool support:
prise en charge de libtool :

module (libtool)
module (libtool)

shared library (libtool)
bibliothèque partagée (libtool)

dropping support for old libtool?
abandonner le support pour l'ancien libtool?

see the libtool page for further information.
voir la page libtool pour de plus amples informations.

libtool 1.3: the most common strand.
libtool 1.3 : la plus courante.

however, this is completely unrelated with gnu libtool.
cependant, cet outil n'a rien à voir avec gnu libtool.

in the wild, one can find four strands of libtool:
grosso modo, on trouve quatre variantes de libtool :

the versioning scheme is compatible across all libtool versions.
le modèle de numérotation des versions est compatible pour toutes les versions de libtool.

add support to compile shared and static libraries with libtool.
ajout de la prise en charge de la compilation des bibliothèques partagées et statiques avec libtool.

the gnu libtool that apple ships is installed as glibtool instead.
l'outil gnu libtool qu'apple fournit est installé sous le nom de glibtool.

for more information on libtool itself and what it does, see the libtool homepage.
pour plus d'informations sur libtool lui-même et ce qu'il fait, consultez la page de libtool.

members of the fink team continue to make improvements and forward them to the libtool maintainers.
les membres de l'équipe fink continuent à réaliser des améliorations et à les faire parvenir aux mainteneurs de libtool.

autotools is the gnu build system comprising autoconf, automake, libtool, and gettext.
les autotools sont les outils de construction gnu. ils comprennent autoconf, automake, libtool et gettext.

automake can also help with the compilation of libraries by automatically generating makefiles that will invoke gnu libtool.
automake facilite aussi la compilation de bibliothèques en générant automatiquement des makefiles qui invoquent gnu libtool.

this is done automatically, by the way, in the current fink package for libtool 1.3.5.
ceci est fait automatiquement, d'ailleurs, dans le paquet actuel libtool 1.3.5 de fink.

side note: the libltdl library included with all libtool versions will only work on darwin when dlcompat is installed.
note subsidiaire : la librairie libltdl, incluse dans toutes les versions de libtool, ne fonctionne sur darwin que si dlcompat est installé.

apart from being project secretary, kurt is an amd64 porter and maintains 12 packages including libtool, ntp and openssl.
en plus d'être secrétaire du projet, kurt est également membre de l'équipe de portage amd64 et maintient 12 paquets parmi lesquels libtool, ntp et openssl.

== use ==libtool is typically used with autoconf and automake, two other tools of the gnu build system.
on utilise typiquement libtool avec autoconf et automake, deux autres outils du système de compilation gnu.