Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
these simulations have provided a major impetus for the development of gravitational wave detectors such as ligo.
ces simulations ont fourni un élan majeur pour le développement de détecteurs d'ondes gravitationnelles tels que ligo.
when she graduated in 1995, she went to work with the mit-ligo group in 1995 as a staff scientist.
lorsqu’elle obtient son diplôme en 1995, elle entre au groupe mit-ligo en 1995 à titre de scientifique salariée.
her group is involved with the characterization of the noise in the ligo detectors, with the calibration of the detectors, and with the analysis of the data.
son groupe prend part à la détermination des caractéristiques du bruit dans les détecteurs ligo, par la calibration des détecteurs et l’analyse des données.
a formulation consisting essentially of an ligo and bearing g reater than about 90 % particles about 0.1μ to about 1μ or about 10μ to about 50μ in diameter
une préparation principalement constituée d'un oligo et portant plus d'environ 90 % de particules dont le diamètre va d'environ 0,1 νm à environ 1 νm ou d'environ 10 νm à environ 50 νm
she has been a member of the ligo scientific collaboration (lsc) since 1997, and in 2011 she was elected as its spokesperson.
elle fait partie de la collaboration scientifique ligo (lsc) depuis 1997 et, en 2011, en devient la porte-parole.
a formulation consisting essentially of an ligo(s) and bearing g reater than about 90%particles about 0.1μ to about 1μ or about 10μ to about 50μ in diameter. a dry powderformulation consisting essentially of an oligo of particle size about 0.1μ to about 100μmicron in diameter. methods of preparation and therapeutic and diagnostic use aredisclosed. kits for diagnosis or treatment of numerous diseases and condidtions byadministration into the respiratory tract.
la présente invention concerne une préparation principalement constituée d'un oligo(s) et portant plus d'environ 90 % de particules dont le diamètre va d'environ 0,1 νm à environ 1 νm ou d'environ 10 νm à environ 50 νm. cette préparation se présente sous forme de poudre sèche principalement constituée d'un oligo dont le diamètre particulaire va d'environ 0,1 νm à environ 100 νm. la présente invention concerne également des procédés pour préparer cette préparation et son utilisation à des fins thérapeutiques et diagnostiques. en outre, cette invention concerne des trousses pour diagnostiquer ou traiter de nombreuses maladies et pathologies par administration dans la voie respiratoire.
