Hai cercato la traduzione di locking swivel bracket da Inglese a Francese

pneumatic locking swivel caster
roulette orientable a verrouillage pneumatique

orienting and locking swivel and method
pivot d'orientation et de blocage et procede correspondant

front-locking swivel ball loudspeaker mount
support pour haut-parleur a pivot spherique et a blocage frontal

self-locking swivel castor wheels for roll-in cot
roulettes pivotantes autobloquantes pour transporteur roulant

marine steering system having swivel bracket forming hydraulic cylinder
système de gouvernement d'un bâteau, avec un pivot comprenant un verin hydraulique

the dolly includes a motor mounted in a swivel bracket that facilitates movement of the dolly for storage
le socle roulant comprend un moteur monté dans un support pivotant qui facilite le déplacement dudit socle pour le stockage

rollover protection system for motor vehicles with a sensor-controlled, actively positioned swivel bracket
système de protection contre les tonneaux pour véhicules automobiles comprenant un arceau orientable dirigé par capteur pouvant être placé activement

a pneumatic locking swivel caster may be locked into position by activating the control valve and pressuring the caster with air
une roulette orientable à verrouillage pneumatique peut être verrouillée en position par actionnement de la vanne de commande et par mise sous pression de la roulette avec de l'air

a pneumatic locking swivel caster may be locked into position by activating the control valve and pressuring the caster with air.
une roulette orientable à verrouillage pneumatique peut être verrouillée en position par actionnement de la vanne de commande et par mise sous pression de la roulette avec de l'air.

the pneumatic locking swivel caster may comprise a triple swivel caster adapted such that all three sets of wheels are locked by air pressure.
cette roulette orientable à verrouillage pneumatique peut comprendre une roulette orientable triple conçue de façon que les trois jeux de roues soient verrouillés par la pression de l'air.

this allows the extension post arrangement, nd, swivel bracket and light head to be slid upwardly by activating the release member and lifting the handle.
cela permet de glisser vers le haut le système de montant extensible, le couvercle, le support pivotant et la tête lumineuse par activation de l'élément de libération et levage de la poignée.

swivel brackets offer greater range of motion for flexibility in mounting.
equerres orientables pour une plus grande amplitude et une plus grande souplesse lors du montage

the swivel bracket rotates around its own vertical axis as the running direction changes. the wheel axis is misaligned with respect to the bracket axis so that it is easier to manoeuvre the equipment.
la monture pivotante tourne sur son axe vertical lorsque la direction de marche change. l’axe de la roue est désaxé par rapport à l’axe de la monture pour garantir un bon degré de maniabilité de l'équipement.

the swivel bracket and the holding unit contain a convex surface section and a concave surface section, respectively, and the concave surface section and the convex surface section have identical curvatures.
le support pivotant et l'unité de retenue contiennent une section superficielle convexe et une section superficielle concave, respectivement, la section superficielle concave et la section superficielle convexe présentant des courbures identiques.

a device in accordance with one or more of claims 2 to 4, characterised in that the swivel bracket (18) is rotatably connected to a foundation frame (6).
dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le support pivotant (18) est relié de manière rotative à un cadre de base (6).

agricultural implement according to claim 6, characterized in that the means for the vertical adjustment of the swivel bracket (42) comprise a vertically adjustable bearing mount (94).
outil agricole selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de réglage vertical du support pivotant (42) comportent une fixation de palier (94) réglable dans le sens vertical.

the swivel bracket has a first end and a second end. the first end of the swivel bracket is coupled with an end of the first bracket arm for the pivotal movement about the tilt axis. the second end of the swivel bracket is coupled with an end of the second bracket arm for pivotal movement about the tilt axis.
la patte pivotante comporte des première et seconde extrémités, la première couplée à une extrémité du premier bras aux fins de pivot autour de l'axe d'inclinaison, et la seconde couplée à une extrémité du second bras aux fins de pivot autour de l'axe d'inclinaison.

each connector module has a plurality of connector trays pivotally attached to a cabinet using a swivel bracket which is located adjacent a gap in the tray sidewall; this allows placement of the incoming fibers into the tray without the need for threading the fibers through a hole, and also minimizes fiber stress during pivoting movement of the trays
chaque module de connecteur possède une pluralité de plateaux fixés pivotant à un coffret au moyen d'un support pivotant qui est placé à côté d'un vide dans la paroi latérale du plateau; ceci permet de placer les fibres entrantes dans le plateau sans avoir besoin de les faire passer dans un ÷ illet, et cela minimise également la tension des fibres lors du pivotement des plateaux

a plant table according to claim 5, characterized in that the operating handle (24) can be connected either to the swivel bracket (18) or to the swivel bracket (19).
table à plantes selon la revendication 5, caractérisée en ce que la poignée de manoeuvre (24) peut être fixée, soit à la biellette oscillante (18), soit à la biellette oscillante (19).

sliding door system according to one of claims 12 to 15, characterised in that the retaining device displays a swivel bracket (34), mounted in the rear area of the sliding door (14) as seen in the direction of travel of the vehicle, which is connected to the sliding door (14) in swivelling fashion about a swivelling axis that is vertical in the installation position, and the other end of which is mounted in a further guide rail (29) in swivelling and sliding fashion.
système de porte coulissante selon l'une des revendications 12 à 15, caractérisé en ce que le dispositif de maintien comprend un arceau pivotant (34) fixé dans la zone, arrière en direction de roulement du véhicule, de la porte coulissante (14), arceau qui est relié à la porte coulissante (14) en pouvant pivoter autour d'un axe de pivotement vertical en position montée, et qui est monté en pivotement et en translation de par son autre extrémité dans un autre rail de guidage (29).